Текст песни
Wolf Biermann - Es gibt ein Leben vor dem Tod

Перевод песни
Wolf Biermann - Es gibt ein Leben vor dem Tod

Es gibt ein Leben vor dem Tod

Jesus, der große Schmerzensmann
Am Kreuz, im Glanz der Wunden
Er hatte seine Schau im Tod
Und alle Welt sah seine Not
Und als die Leut drei Tag danach
Sein leeres Grab gefunden
Und keinen Leichnam fanden
Da warn sie froh. Da wußten sie:
Der Mensch ist auferstanden
- es gibt ein Leben nach dem Tod!

Exekution! da! seht den Communard
Wie der vor den Gewehren stand
Hat ihn Picasso mir gemalt:
Die Hosen runter, an der Wand
Der dicke rote Kerl steht da
Und weint und lacht sich eins dabei
Wie er sein' Arsch dem Tod hindreht!
Ich habs, auf Weiß gemalt mit Rot
Источник teksty-pesenok.ru
Des Malers Bild beweist es ja:
- es gibt ein Leben nach dem Tod

Der kleine Biermann denkt bei sich:
Ja! ja, das stimmt in meinem Sinn
Die Auferstehung gibts! weil ich
Ja dafür selber Beispiel bin:
Mein toter Vater lebt! sogar
Die Narrn, die Don Quichoten!
Im Freiheitskrieg der Menschheit gibt
Es keine toten Toten.
Das ist so wahr wie trocken Brot:
- es gibt ein Leben nach dem Tod

Anmerkung
Ach, daß es danach noch was Schönes gibt
Ist tröstlich in unserer Lage.
Wie gut! und doch, da bleibt uns noch
Die kleine - die große - die Frage
(das wüßten wir gern noch daneben!)
Ob's sowas gibt - wir hättens gern:
- auch v o r unserm Tode ein Leben

Существует жизнь до смерти

Иисус, Великий Человек Печали
На кресте, в блеске ран
У него был действующий в смерти
И весь мир видел его страдания
И когда Leut через три дня после того, как
Его пустая могила найдены
И никакое тело не найдено
Так как они предупреждают счастливым. Потому что они знали:
Человек воскресает
- Существует ли жизнь после смерти!

Исполнение! да! увидеть Коммунар
Как стоять перед пушками
Имеет его Пикассо нарисовал меня:
Трусы вниз, на стене
Толстый рыжий парень стоит там
И рыдает и смеется один случай
Как он умер hindreht быть "задница!
У меня есть это, на белой краской с красным
Источник teksty-pesenok.ru
Образ художника доказывает это да:
- Существует ли жизнь после смерти

Маленький Бирман думает про себя:
Да! Да, это верно в моем уме
Воскресение есть! потому что я
Да для меня пример я:
Мой покойный отец жив! даже
Дураки, которые Дон Quichoten!
это война освобождения человечества
Нет мертвых мертв.
Это так же верно, как сухой хлеб:
- Существует ли жизнь после смерти

примечание
Ой, что это потом есть что-то хорошее
Утешает в нашей ситуации.
Как хорошо! и тем не менее, потому что мы оставили
Маленький - большой - вопрос
(То, что мы знаем, как даже неправильно!)
что-то есть ли - было бы, как:
- Кроме того, v о г наша смерть жизнь


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: