Текст песни
Zaniboni - Modi

Перевод песни
Zaniboni - Modi

Maudit, maudit, l'infini vertige
qui m'attire et me chavire en d'étranges méandres
maudit, maudit, l'incertain voyage
de passages à péages, vers d'autres rivages

tout au fond de l'atelier, sous la fenêtre éclairée
debout, immobile
jeanne me regarde

maudit, maudit, au bout de mon pinceau
le silence des regards sur les corps obliques et pâles
maudit, maudit, ce reflet éphémère
qui s'déhanche sur la toile, en vapeurs d'éther
Источник teksty-pesenok.ru

et dans l'atelier glacial, assise à mes côtés
la fiancée de mon âme
jeanne se tait

et dans l'atelier glacial, jeanne est seule désormais
il traîne sur le chevalet
un portrait inachevé

modi, modi, «mamma mia cara»
modi, modi, «non ti dimentico...»

(Merci à Béatrice PIEKOSZ pour cettes paroles)

Проклят, проклял бесконечное головокружение
привлекает меня и перевернулась мне странные блуждания
Проклят, проклял неопределенный путешествие
платные каналы, в других берегах

в задней части мастерской, под освещенное окно
стоя неподвижно
Жанна свой бизнес

Проклят, проклятый, после моей кисти
молчаливые взгляды на наклонной, бледно тела
Проклят, проклятый, это эфемерное отражение
которые s'déhanche на холсте, эфирные паров
Источник teksty-pesenok.ru

и в ледяной мастерской, сидя рядом со мной
невеста моей души
Жанна молчит

и в ледяной мастерской, Жанна только сейчас
он висит на стойке
незаконченная портрет

изменения, изменения, "Mamma Mia Cara"
изменения, изменения, "Номера ти dimentico ..."

(Спасибо Беатрис PIEKOSZ для этих текстах)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: