Текст песни
10,000 Maniacs - Maddox Table

Перевод песни
10,000 Maniacs - Maddox Table

(music: Natalie Merchant/lyric: Natalie Merchant)

the legs of Maddox kitchen tables
my whole life twisted on a lathe
in a foreman's torrent
my first English was
"faster boy if you want your pay"
barking commands
loud and simple
we could all obey

then I was forever pulling silvers
rubbed the sawdust always
deeper in my eye
varnish vapor that could linger
on my skin
it held tight
the whine of spinning blades
still echoes to bother my sleep at night

see that ox
stamped dead center
on the letter head of the company mail
four decades a spitting image
of the animal I portrayed
at Maddox Table a yoke was carved
for my neck

sun through the window oil spattered
and in mason jars
tricked plenty seeds thrive
the standing joke
around the shop was
Источник teksty-pesenok.ru
with my green thumb
anything'd grow
my part was to laugh
show and ornery jig had
cut it at the knuckle bone

see that ox
trade mark burned
into every stick of furniture
from horn to tail
four decades a spitting image
of the animal I portrayed
at Maddox Table a yoke was carved
for my neck

was tailor made

o my Dolly was a weak
not a burdened girl
treat her to a piece of vaudville
a Wintergarden moving picture show
Bemus Point on July Sundays
by trolley we'd go

to your benefit we's strike or bargain
with the waving fist a union man
not just for
smokes spirits candy and cologne
but for
automobile keys
cash in the bank
and the deed
on a place called home

(Музыка: Natalie Merchant / лирический: Natalie Merchant)

Ноги кухонных столов Maddox
Вся моя жизнь крутилась на токарном станке
В торренте
Мой первый английский был
«Быстрее, мальчик, если ты хочешь получить свою зарплату»
Команды лай
Громкий и простой
Мы могли бы все подчиниться

Тогда я навсегда потянул серебра
Протирал опилки всегда
Глубже в моих глазах
Пары лака, которые могут задерживаться
На моей коже
Он крепко держал
Хныканье вращающихся лопаток
Все еще эхом, чтобы беспокоить мой сон ночью

Увидишь этого быка
Штампованный мертвый центр
В письме руководителя почтовой службы компании
Четыре десятилетия плевок
Животного, которого я изобразил
На столе Мэддокса было вырезано иго
Для моей шеи

Солнце через окно, забрызганное маслом
И в баночных баночках
Много заработанных семян процветает
Постоянная шутка
Вокруг магазина был
Источник teksty-pesenok.ru
С моим зеленым большим пальцем
Все будет расти
Моя роль была в смехе
Шоу и оркестровый джиг
Разрезать его на косточку

Увидишь этого быка
Товарный знак сожжен
В каждую палку мебели
От рога к хвосту
Четыре десятилетия плевок
Изображенного мной животного
На столе Мэддокса было вырезано иго
Для моей шеи

Была сделана на заказ

Моя Долли была слабой
Не обремененная девушка
Относиться к ней к части воды
Показ движущихся картинок Wintergarden
Пункт Бемус в июле по воскресеньям
На троллейке мы бы пошли

Для вашей выгоды мы - забастовка или сделка
С размахивающим кулаком профсоюзным мужчиной
Не только для
Курит духи конфеты и одеколон
но для
Автомобильные ключи
Наличные в банке
И документ
На месте, называемом домом


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: