Текст песни
Abney Park - Dear Ophelia

Перевод песни
Abney Park - Dear Ophelia

Dear Ophelia, I love you dear
I'm sorry that I haven't been here
Dear Ophelia, you know I'm hurt
It's been two whole months since he was laid in the dirt

Dear Ophelia I'm sorry that I lied
I really do mean to make you my bride
When I get through this all, I'll treat you well
I'm sorry I'm making your life a hell
Источник teksty-pesenok.ru

Dear Ophelia, your father thinks I'm mad
If truth be known, I think he'd be not glad
If my dear Ophelia – we were to wed
And I took you to our wedding bed

Dear Ophelia, I know that he is dead
But what he told me last night lays on me like lead
In the orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear
His brother crept up, and poured poison in his ear

Дорогая Офелия, я люблю тебя, милая.
Мне жаль, что я не был здесь.
Дорогая Офелия, знаешь, я уязвлён –
Прошло два месяца с тех пор, как он пал.

Дорогая Офелия, прости, что я солгал,
Я действительно хочу, чтобы ты стала моей невестой.
Когда я пройду через всё это, я буду добр к тебе,
Прости, что превратил твою жизнь в ад.
Источник teksty-pesenok.ru

Дорогая Офелия, твой отец думает, что я безумен.
Если бы открылась правда, думаю, он был бы не в восторге,
Если бы, моя дорогая Офелия, мы поженились
И я бы ввёл тебя на брачное ложе.

Дорогая Офелия, я знаю, что он мёртв,
Но то, что он сказал мне прошлой ночью, давит на меня свинцовой тяжестью.
"В саду он спал, а потому не слышал,
Как брат его подкрался и влил яд ему в ухо..."


Перевод песни добавил: Oriko Gracia

Исправить перевод песни