Текст песни
Adam Angst - Wochenende. Saufen. Geil.

Перевод песни
Adam Angst - Wochenende. Saufen. Geil.

Jeden Freitag, 15 Uhr, setzt sich die Masse in Bewegung,
steht stundenlang vor'm Spiegel und kauft Billig-Schnaps im Rewe.
Scheißegal, wo es hin geht, Hauptsache, nicht nach Hause!
Fünf Tage lief nur 'Coldplay' und jetzt kommt Mickie Krause!

An den Ampeln dreht man Boxen laut, damit die Mädchen glotzen;
doch die eine dreht sich weg, um auf den Bürgersteig zu kotzen!
Doch ist nicht weiter tragisch, der Abend nicht vorbei,
denn ganz bestimmt hat irgendwer ein Kaugummi dabei.

Ich sag: "Wo immer du heut' landest, Mädchen, sei dir stets bewusst:
Dass der Abend nicht mehr geil wird, hab ich vorher schon gewusst."

Mmmmh
Und umso später dieser Abend, desto hässlicher wird's hier!
Da drüben steht ein Typ, der isst 'nen Döner wie ein Tier!
Die Soße tropft im durch die Hände und dann schaut er zu mir;
er wird heut die große Liebe finden, ist doch erst halb vier!

Источник teksty-pesenok.ru
An den Theken wechseln Getränke die Besitzer
und die Gäste zahlen mit Geld und Speichelspritzern!
Der DJ spielt seit einer Stunde nur noch 'Depeche Mode',
doch einer will nich' geh'n, er tanzt bis zur Atemnot.

Ich sag: "Geh' dir nach Hause, es sind keine Frau'n mehr da!
Dass das heute nicht dein Abend ist, ist uns beiden klar."

Also geh' nach Hause!
(Geh' nach Hause)
Geh' nach Hause!
(Geh' nach Hause)

Ihr schmeißt weiter eure Runden,
sagt "Adieu!" zum Monatslohn!
Der Teufel steckt nich' im Detail,
sondern im Alkohol.

Ich kenn' euer Problem: Ihr findet nicht das Ende!
Ich kenn' euer Problem - Und das heißt Alkohol!

Каждую пятницу, 15 вечера, земля начинает двигаться,
стоит в течение нескольких часов vor'm зеркало и покупать дешевый ликер в Rewe.
Scheißegal, где это идет, главное, чтобы не идти домой!
Через пять дней просто побежал 'Coldplay' и теперь приходит Mickie Krause!

На светофоре вы поворачиваете Бокс громко так что девочки смотрят;
еще один отворачивается блевать на тротуаре!
Но это не так трагично, вечер еще не закончился,
потому что есть, конечно, кому-то жевать.

Я говорю: "Где бы вы ни сегодня" приземлится, девушка, вы всегда должны помнить:
То, что вечер уже не круто, я ранее известный ".

Mmmmh
А позже вечером, уродливее он получает здесь!
Вон там парень, который ест 'Нен Донер, как животное!
Соус капает в руках, а потом он смотрит на меня;
он будет сегодня найти свою любовь, но это только половина три!

Источник teksty-pesenok.ru
Переключение на прилавках пьет владельца
и гости оплатить наличными и слюна брызгами!
Ди-джей играет за час только "Mode" Депеш
но кто-то хочет нич 'geh'n, он танцует одышки.

Я говорю: "Иди свой дом, нет более Frau'n да!
То, что это был не ваш вечер, мы оба знали ".

Так что иди 'домой!
(Иди домой)
Иди домой!
(Иди домой)

Ваши броски продолжают свои круги,
говорит: "Прощайте!" месячная зарплата!
Дьявол нич 'в деталях,
но в спирте.

Я знаю, что "ваши проблемы, вы не можете найти конец!
Я знаю, что "ваши проблемы - и это спирт!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: