Текст песни
Aetherium - Been

Перевод песни
Aetherium - Been

I sit here alone, not knowing what they are saying to me
But I do not care
They have their own life and so do I
They gather around, staring at me, trying to understand

What I am thinking of
Their so called problems makes me realise that my life is not so bad after all
But I am afraid that is just an illusion
Please help to find my happiness

So that I do not have to stay any longer in the cold rain

Years and years, I have walked the path of life, trying to find my happiness
Like fish trying to find his way to the ocean

Источник teksty-pesenok.ru
Forsaken by the one they call god
In a time I needed someone to cling to

Suddenly I was surrounded by thousand golden stars
Flying me to a far-away place in a far-away world
A place where I had no need for things
A place where I was not alone
Finally I have found my

Happiness
Which I had lost so long ago

But then I opened my eyes and still sitting here alone
I see the same faces still staring at me
Was all this a dream
Or have I really been to this far-away world, been?

Я сижу здесь один, не зная, что они говорят со мной
Но мне все равно
У них есть своя жизнь и я тоже
Они собирают вокруг, глядя на меня, пытаясь понять,

Что я имею в виду
Их так называемые проблемы, я понимаю, что моя жизнь не так уж и плохо
Но я боюсь, что это всего лишь иллюзия
Пожалуйста, помогите найти свое счастье

Так что я не должен оставаться дольше в холодный дождь

Годы и годы, я ходил на жизненном пути, пытаясь найти свое счастье
Как рыба пытается найти свой путь к океану

Источник teksty-pesenok.ru
Бегут, кого они называют богом
В то время я был нужен кто-то, чтобы цепляться

Внезапно я был окружен тысячами золотых звезд
Полет мне далекой место в далеком мире
Место, где у меня не было необходимости вещей
Место, где я был не один
Наконец, я нашел свое

Счастье
Какой я потерял так давно

Но потом я открыл глаза и до сих пор сидит здесь одна
Я вижу те же лица по-прежнему глядя на меня
Был ли все это мечты
Или я действительно был в этот далекий мир, был?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: