Текст песни
After The Fashion - Who Owns The Human Genome?

Перевод песни
After The Fashion - Who Owns The Human Genome?

How dare you claim the right to make a healthy profit
By patenting an enzyme and making millions off it
Legal it may be, but can't you see your newfound wealth
Comes at the expense of other people's health

Chorus:
Patenting parts of nature makes no sense
Why should it be legal for them to make their millions
Off the ingenuity of the mother earth
Who owns the human genome? WE DO!

Companies like those who sell cigarettes have as their daily fare
Hurting people to make big bucks, and obviously, they don't care

But Research in biotech began as a quest to help people
Yet tragically like so much else in our society
It has now been transformed into the quest for cash
Leaving us with more rich corporations and less knowledge
Источник teksty-pesenok.ru

How dare you claim the credit for the creating that gene you took
You created nothing! You merely thought of where to look
Proteins designed and built by humans have yet to be seen
Mix and match and get lucky is not what creation means

Chorus

This system of genetic patents bares a striking similarity
To the ownership of land
Which plays such a fundamental role in the vast
Difference of wealth between the rich and the poor

Who knows how far this will go if it is allowed to persist
Will we see the emergence of a brand new class of genetically poor?

The genes you're born with are the ones your whole life with
There is no form of social mobility here

Как вы смеете утверждать, право на здоровую прибыль
По патентования фермента и делают миллионы от него
Правовые это может быть, но вы не можете видеть ваши обретенное богатство
Приходит в ущерб здоровью других людей

Припев:
Патентование части природы не имеет смысла
Почему это должно быть законным для них, чтобы сделать свои миллионы
Off изобретательность матери-земли
Кто владеет генома человека? МЫ ДЕЛАЕМ!

Такие компании, как тех, кто продает сигареты имеют своей ежедневной тариф
Причинение вреда людей, чтобы сделать большие деньги, и, очевидно, они не заботятся

Но исследований в биотехнологии началась как поиски, чтобы помочь людям
Тем не менее трагически как и многое другое в нашем обществе
В настоящее время преобразована в поисках денежных
Оставив нас с более богатыми корпорациями и меньше знаний
Источник teksty-pesenok.ru

Как вы смеете претендовать на кредит для создания этого гена вы взяли
Вы создали ничего! Вы просто думал о том, где искать
Белки спроектирован и построен люди еще не видели
Комбинируйте и вам обязательно повезет не то, что создание средств

Хор

Эта система генетических патентов обнажает поразительное сходство
Чтобы собственности на землю
Которая играет такую ​​важную роль в подавляющем
Разница в благосостоянии между богатыми и бедными

Кто знает, как далеко это пойдет, если это разрешено сохранять
Сможем ли мы увидеть появление нового класса генетически бедные?

Гены вы родились с те, всю свою жизнь с
Существует никакой формы социальной мобильности здесь


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: