Текст песни
Aimer - holLow wORlD

Перевод песни
Aimer - holLow wORlD

In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name

Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face

If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

In this place, I have to dive?
There's no time for guessing at
I lost the game

Is this your craze that you drive?
Источник teksty-pesenok.ru
I'm confusing like a child
I lost your faith

If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We're violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Eternal flame

Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Есть ли мне здесь место?
Моя память вовсе изношена.
Я не помню своего имени.

Это тьма, о которой ты говорил?
Я...брожу, словно потерянный ребенок.
Я забыла своё лицо.

Если то была игра воображения,
смогу ли я смириться с потерей?
Я должна быть здесь?
Или должна уйти?

Я вижу вечный пожар пустого мира.
Моя печаль так глубока.
Сейчас внутри я сожжена дотла.
Но вечное пламя вновь в моих руках,
как обоюдоострый меч, и мне всё равно.
Пришло время идти этой дорогой,
потому что я готова
разорвать свои бесконечные дни.

Мне стоит спрыгнуть здесь?
Нет времени для раздумий.
Я выхожу из игры.

Если ты увлечён своей целью,
Источник teksty-pesenok.ru
то я путаюсь, словно дитя.
Я утратила свою веру.

Если всё что угодно можно забыть,
смогу ли я получить свободу до конца?
Я должна быть здесь?
Или должна уйти?

Я вижу вечный пожар пустого мира.
Так медленно и глубже вырезая,
мы кричим до потери сознания.
Но вечное пламя вновь в моих руках,
словно проблема неуверенности.
Мне не важно.
Пришло время идти этой дорогой,
потому что я готова
разорвать свои бесконечные дни.

вечный пожар

Я вижу вечный пожар пустого мира.
Моя печаль так глубока.
Сейчас внутри я сожжена дотла.
Но вечное пламя вновь в моих руках,
как обоюдоострый меч,
и мне всё равно.
Пришло время идти этой дорогой,
потому что я готова разорвать свои бесконечные дни.


Перевод песни добавил: Алекс_Сан

Исправить перевод песни