Текст песни
Al Bowlly - I Double Dare You

Перевод песни
Al Bowlly - I Double Dare You

If I should say the night is grand
Would you demand the proof
Of would you be
Indifferent and aloof

You seem to think that half aloof
Is better than none
So maybe that's the reason
We're not having any fun

I double dare you to sit over here
I double dare you to lend me your ear.
Take off your high hat, and let's get friendly
Don't be a scaredy cat
Say what do you care
Can't you take a dare?


I double dare you to kiss me, and then
I double dare you to kiss me again.
And if that look in your eyes means what I'm thinkin' of,
I double dare you to fall in love with me
I double dare you.
Источник teksty-pesenok.ru

If I should try to read your mind
Would I be up a tree
I wish I knew
Just what you think of me

Oh you appear to be so shy
So it's what I speak
Please pardon my presumption
I hate playing hide and seek

I double dare you to sit over here
I double dare you to lend me your ear.
Take off your high hat, and let's get friendly
Don't be a scaredy cat
What do you care
Can't you take a dare?


Well, I double dare you to kiss me, and then
I double dare you to kiss me again.
And if that look in your eyes means what I'm thinkin' of,
I even double dare you to fall in love with me
I double dare you.

Если я скажу, что ночь величественна
Вы потребовали бы доказательства
Вы были бы
Безразлично и отчужденно

Вы, кажется, думаете, что наполовину в стороне
Лучше, чем ничего
Так что, возможно, это причина
Мы не веселимся

Я дважды смею вас сидеть здесь
Я хочу, чтобы ты дал мне свое ухо.
Снимите свою шляпу и давайте дружить
Не будьте кошмаром
Скажите, что вас волнует
Вы не можете принять вызов?


Я дважды смею тебя целовать, а потом
Я дважды смею тебя целовать снова.
И если этот взгляд в ваших глазах означает то, о чем я думаю,
Я дважды смею вас влюбиться в меня
Я в два раза смею вас.
Источник teksty-pesenok.ru

Если бы я попытался прочитать ваши мысли
Я бы поднялся на дерево
если бы я знал
Просто то, что вы думаете обо мне

Ты выглядишь такой застенчивой
Так это то, что я говорю
Простите, пожалуйста, мою презумпцию
Я ненавижу играть в прятки

Я дважды смею вас сидеть здесь
Я хочу, чтобы ты дал мне свое ухо.
Снимите свою шляпу и давайте дружить
Не будьте кошмаром
А тебе какое дело
Вы не можете принять вызов?


Ну, я дважды смею тебя целовать, а потом
Я дважды смею тебя целовать снова.
И если этот взгляд в ваших глазах означает то, о чем я думаю,
Я даже в два раза смею тебя влюбиться в меня
Я в два раза смею вас.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: