Текст песни
Alan Stivell - Parlamant Lament

Перевод песни
Alan Stivell - Parlamant Lament

E-kerzh bloavezh mil nav c'hant pevarzeg ha pe'rugent
A leizh 'oa tud dizarc'hant 'barzh hor c'herbenn.
E kreiz Roazhon 'n oa bet c'hoant pesketourien Penn ar Bed,
Da ziskouez 'oa direzon al lezenn estren.

Dalc'het 'oa leun a gounar pell awalc'h d'ar gannaded c'hall,
Laosket oa gante met ur mod da gaozeal.
'Tal an ti bras e kreizker, kreskin 'rae c'hoazh o niver.
Droug ha galon gant divrec'h prest da vrezel.

Dija Breizh 'oa 'tihunin, ar Ministr o tijunin.
Mogoeriou leun a ludu, moged uhel

Adsavomp hor Parlamant, adkavomp hor Parlamant !
Ha lakaomp da chom endro Breujou Breizh hor Bro !

Pa 'vo savet hor Breujou poent 'vo gervel d'en emvod.
E kichen ar Parlamant dael meur ar Vro !
D'enebin ken ne zeuio met d'o zraou d'ober wardro
An istor 'ray ar bobl am'n e dael ar Vro.

Источник teksty-pesenok.ru
Pour le Parlement de Bretagne,
durant l'année mil neuf cent quatre vingt quatorze,
De nombreuses personnes ruinées vinrent dans notre capitale.
Au centre de Rennes, étaient venus, par besoin, des pêcheurs du Finistère,
Qui allaient perdre la raison face à la loi étrangère.

Totalement fidèle à l'ancienne fureur envers les députés français,
Une centaine était lâchée, façon de parler.
Près du Palais, en centre ville, leur grand nombre s'accroît encore.
Leur colère et leur courage sont tels que leurs bras
sont prêts à la guerre.

Déjà la Bretagne était réveillée,le Ministre prenait son déjeuner.
Les murs étaient complètement en cendre, la fumée s'élevait.

Relevons notre Parlement, retrouvons notre Parlement !
Et restons mobilisés autour du Parlement de Bretagne, notre pays !

Quand notre parlement sera reconstruit,
il sera temps de donner un nom à son assemblée.
Autour du Parlement, grande est la révolte du Pays!

E-Керж bloavezh мил нав c'hant pevarzeg га pe'rugent
Leizh 'оа ТУД dizarc'hant' barzh Hor c'herbenn.
E Kreiz Roazhon 'N оа ставки c'hoant pesketourien Penn ар кровать,
Так как ziskouez 'оа direzon аль lezenn estren.

Dalc'het 'оа Leun и gounar Пелл awalc'h d'ар gannaded c'hall,
Laosket оа gante встретил ур мод, так как gaozeal.
"Долина и ти е kreizker бюстгальтеры, Kreskin 'Rae c'hoazh о Niver.
Droug га Галон процветают divrec'h ПерсТ поскольку vrezel.

Dija BREIZH 'оа' tihunin, ар Ministr о tijunin.
Mogoeriou Leun и люду, moged Ühel

Adsavomp Hor Парла Mant, adkavomp Hor Парла Mant!
Ha lakaomp поскольку Чом endro Breujou Breizh Hor Бро!

Па VO savet Hor Breujou Poent 'VO gervel ден emvod.
Кухня ар Парла Mant Dael MEUR ар Vro!
Enebin кен пе zeuio встретил о zraou верхний wardro
И Istor 'луч ар Бобл am'n в Dael ар Vro.

Источник teksty-pesenok.ru
Пур ле Parlement-де-Бретань,
Дюрант l'année мил Neuf цент Quatre Vingt Quatorze,
Основные ruinées vinrent personnes данс Notre Capitale.
Au центр де Ренн, étaient Венерой, пар Besoin, то Pêcheurs дю Финистер,
Qui allaient perdre ла Raison лица а-ля-лой étrangère.

Totalement fidèle à l'Ancienne fureur Deputes Envers ле français,
Était ипе centaine lâchée, façon де парле.
Пре-дю-Пале, A Centreville, Leur гранд Номбр s'accroît вызова на бис.
Leur Colere др Leur sont мужество означает дие Leurs бюстгальтеры
Prets sont а ля гер.

Était дежа-ла-Bretagne réveillée, Ле Ministre prenait сын déjeuner.
Les Murs étaient complètement ан Cendre, ла fumée s'élevait.

Relevons Notre парламент, retrouvons Notre парламент!
Она мобилизует restons Autour Du Parlement де Бретань, Notre платит!

Quand Notre Parlement сывороток reconstruit,
иль де сывороток Temps Доннер ун Nom сына Ассамблеи.
Autour дю Parlement, ЭСТ La Grande Revolte дю Pays!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: