Текст песни
Alexander Pistoletov - I Am A Russian New Pirate

Перевод песни
Alexander Pistoletov - I Am A Russian New Pirate

Continuation of adventures
Of the battles between yachts
All began day after the storm,
That is how I met my frigate.

Let the guests of the sea
Know the might of the pirate.
That which rules the entire sea,
Such pirate is a true pirate.

Banging cannons, whistling case-shot
Battle suddenly begins.
Sound of metal, bullets and swords,
This is how a deathly battle goes.

Two frigates met
In a blueish hell of sea.
Our Pirate ship
Became your trouble.

Our Pirate ship
Became your trouble, your trouble

(Chorus:)

Not Somalian
And not Caribbean
I am a Russian new pirate.
And not Brazilian,
And not Indian,
I am a Russian new pirate.
Yes that's who I am, I am a new pirate.

It appeared to us from the sea
Suddenly, a sea monster,
To our ship it gripped
A giant octopus.

It threw everyone off board
Источник teksty-pesenok.ru
And sawed off our anchor
So the frigate fell apart
And sank all the way to the bottom.

But our crew was alright,
And got to a nearby island
Where they built a new ship,
Much stronger and faster.

And so we set out to sea
And found that octopus
Shot him up with our cannons,
Till there was nothing left but bones.

(Jump kicks the guy off the rope)

On the internet, quite like the sea,
We are rocked, and we rock
#[translators note: rock = load,
so hes saying that "we get rocked by waves,
we rock the waves" which has the double meaning of
"they download us, we download too", an allusion to computer piracy]
And download our rights
To ships without decks.

If you wrote something
or you came up with something,
Your intellectual property
You hold it in your arms.

Similar to the tentacles of octopus
Your IP rights are being strangled.
[You are] So called, like on the sea
An intruder - a pirate.

Pirates, just like citizens
Follow their rules,
Nobody will be laughing
If they get punished.

Продолжение приключений
Из сражений между яхт
Все началось на следующий день после шторма,
То есть, как я встретил своего фрегата.

Пусть гостей море
Знайте мощь пират.
То, что управляет всем морем,
Такой пират настоящий пират.

Ударяться пушки, насвистывая картечь
Битва начинается внезапно.
Звук металла, пуль и мечей,
Это, как гробовая битва продолжается.

Два фрегата встретились
В голубовато ад моря.
Наш Пиратский корабль
Стала ваша проблема.

Наш Пиратский корабль
Стала хлопоты, ваша проблема

(Хор:)

Не Somalian
И не Карибское море
Я русский новый пират.
И не бразилец,
И не индеец,
Я русский новый пират.
Да, вот кто я, Я новый пират.

Оказалось, к нам от моря
Внезапно, морское чудовище,
К нашему кораблю он охватил
Гигантский осьминог.

Он бросил каждому покинуть совет
Источник teksty-pesenok.ru
И отпилили наш якорь
Так фрегат развалился
И потопили весь путь до конца.

Но наша команда была в порядке,
И получил на соседний остров
Там, где они построили новый корабль,
Гораздо сильнее и быстрее.

И таким образом, мы вышли в море
И обнаружил, что осьминога
Выстрел его с нашими пушками,
До там не осталось ничего, кроме костей.

(Перейти ногами парня от веревки)

В интернете, совсем как море,
Мы качались, и мы рок
# [переводчики примечание: рок = нагрузка,
так ГЭК говоря, что "мы получаем качались волнами,
мы рок волны ", которая имеет двойное значение
"Они скачивают с нами, мы загружаем тоже", намек компьютерного пиратства]
И скачать наши права
Для судов без палуб.

Если вы написали что-то
или вы придумали что-то,
Ваша интеллектуальная собственность
Вы держите его в руках.

Подобно щупальца осьминога
Ваши права на интеллектуальную собственность душат.
[Вы] Так называемые, как на море
Хакер - пират.

Пираты, так же, как граждане
Следуйте своим правилам,
Никто не будет смеяться
Если они получают наказание.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: