Текст песни
American Odds & Ends - Old Glory

Перевод песни
American Odds & Ends - Old Glory

I am the flag of the United States of America.
My name is Old Glory.
I fly atop the world's tallest buildings.
I stand watch in America's halls of justice.
I fly majestically over great institutions of learning.
I stand guard with the greatest military power in the world.
Look up and see me!
I stand for peace, honor, truth and justice.
I stand for freedom.
I am confident.
I am arrogant.
I am proud.
When I am flown with my fellow banners, my head is a little higher, my colors a little truer.
I bow to no one.
I am recognized all over the world.
I am worshipped, I am loved, and I am feared!
I have fought in every battle of every war for more than 200 years: Gettysburg, Shilo, Appomattox, San Juan Hill, the trenches of Normandy, Guam, Okinawa, Japan, Korea, Vietnam, in the Persian Gulf, and a score of places long forgotten by all but those who were there with me.
I was there!
Источник teksty-pesenok.ru
I led my soldiers, sailors, airmen, Marines, and Coast Guardsmen.
I followed them and watched over them. They loved me.
I was on a small hill in Iwo Jima.
I was dirty, battle-worn and tired.
But my soldiers cheered me!
And I was proud!
I have been soiled, burned, torn, and trampled on the streets of countries that I have helped set free.
It does not hurt - for I am invincible.
I have been soiled, burned, torn and trampled on the streets of my own country, and when it is by those whom I have served with in battle, it hurts - for I am their own.
But I shall overcome.
For I am strong!
I have slipped the bonds of earth and from my vantagepoint on the moon,
I stand watch over the uncharted new frontiers of space.
I have been a silent witness to all of America's finest hours. But my finest hour comes when I am torn in strips to be used as bandages For healing my wounded comrades on the field of battle; when I fly at half mast to honor my soldiers, my sailors, my airmen, my Marines, and my Coast Guardsmen; and when I lie in the trembling arms of a grieving mother, at the graveside of her fallen son or daughter.
I am proud.
My name is "Old Glory" long may I wave, dear God, long may I wave!

Old Glory

Я флаг Соединенных Штатов Америки.
Меня зовут Старая слава.
Я летаю на вершине самых высоких зданий в мире.
Я стою часы в залах Америки правосудия.
Я весь величественно на большие учебные заведения.
Я стоять на страже с наибольшей военной силой в мире.
Посмотрите ко мне!
Я выступаю за мир, честь, правду и справедливость.
Я стою за свободу.
Я уверен.
Я высокомерно.
Я горжусь.
Когда я пролетов со своими коллегами баннеры, голова немного выше, мои цвета мало истинной.
Я склоняюсь к никто.
Я признанных во всем мире.
Я поклонился, я любил, и я боялся!
Я боролся в каждом бою каждой войны более 200 лет: Геттисберге, Шило, Апоматтокс, Сан-Хуан-Хилл, окопы в Нормандии, Гуам, Окинава, Япония, Корея, Вьетнам, в Персидском заливе, и оценка мест давно забытый всеми, кроме тех, кто был там со мной.
Я был там!
Источник teksty-pesenok.ru
Я повел своих солдат, моряков, летчиков, морских пехотинцев и береговой охраны.
Я последовал за ними и наблюдал за ними. Они любили меня.
Я был на небольшом холме в Iwo Jima.
Я была грязная, боевой носить и усталым.
Но мои солдаты приветствовали меня!
И я был горд!
Я был загрязнен, сожжены, разрывается, и растоптали на улицах страны, что я помог освободить.
Это не больно - потому что я непобедима.
Я были грязные, сожжен, разорванные и растоптали улицам моей страны, и, когда это от тех, кого я служил в бою с, больно - ведь я их собственных.
Но я должна преодолеть.
Ибо я сильный!
Я поскользнулся облигаций земли и от моего VantagePoint на Луне,
Я стою следить за неизведанные новые рубежи пространстве.
Я был молчаливым свидетелем всех лучших часов Америки. Но мой звездный час приходит, когда я разрываюсь в лентах, которые будут использоваться как бинты для исцеления моей раненых товарищей на поле боя, когда я лечу на половине мачта в честь моих солдат, моих матросов, летчиков мой, моя морская пехота, и мой побережье Гвардейцы, и когда я лежу в дрожащие руки скорбящей матери, на могиле ее упал сын или дочь.
Я горжусь.
Меня зовут "Старая Слава" долго я могу волны, Боже, долго я могу волну!

Старая слава


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: