Текст песни
American Odds & Ends - Pledge Of Allegiance

Перевод песни
American Odds & Ends - Pledge Of Allegiance

I pledge allegiance
to the Flag
of the United States of America
and to the Republic
for which it stands,
one nation under God, Indivisible,
with liberty and Justice for all
Lee Greenwood:
It's a pledge to fulfill our duties and obligations
as citizens of the United States
and uphold the principles of our constitution.
And, last, but not least,
It's a pledge to maintain the four great freedoms
cherished by all Americans:
Freedom of Speech
Freedom of Religion
Freedom from Want
Источник teksty-pesenok.ru
and Freedom from FEAR!

_______________________________________________

I -- me, an individual, a committee of one.
Pledge -- dedicate all of my worldly goods to give without self pity.
Allegiance -- my love and my devotion.
To the flag -- our standard, Old Glory, a symbol of freedom.
Wherever she waves, there's respect because your loyalty has given her a dignity that shouts freedom is everybody's job!
United -- that means that we have all come together.
States -- individual communities that have united into 48 great states. Forty-eight individual communities with pride and dignity and purpose; all divided with imaginary boundaries, yet united to a common purpose, and that's love for country.
And to the republic -- a state in which sovereign power is invested in representatives chosen by the people to govern. And government is the people and it's from the people to the leaders, not from the leaders to the people.
For which it stands, one nation -- one nation, meaning "so blessed by God"
Indivisible -- incapable of being divided.
With liberty -- which is freedom -- the right of power to live one's own life without threats, fear or some sort of retaliation.
And Justice -- the principle or quality of dealing fairly with others.
For all -- which means, boys and girls, it's as much your country as it is mine.

Я клятву верности
на флаг
Соединенных Штатов Америки
и в Республике
на котором он стоит,
одна нация под Богом, неделимой,
с свободу и справедливость для всех
Ли Гринвуд:
Это обещание выполнять свои обязанности и обязательства
как граждане Соединенных Штатов
и утверждение принципов нашей Конституции.
И, последнее, но не в последнюю очередь,
Это обещание поддерживать четыре больших свобод
дорожат все американцы:
Свобода слова
Свобода вероисповедания
Свобода от нужды
Источник teksty-pesenok.ru
и свобода от страха!

_______________________________________________

Я - меня, человека, комитет одного.
Залог - посвятить все свое имущество, чтобы дать без жалости к себе.
Верность - любовь моя и моей преданности.
Чтобы флаг - наш стандарт, Старая слава, символ свободы.
Где бы она ни волн, есть уважение, потому что ваша преданность дал ее достоинство, что сообщения свободы работу каждого!
Юнайтед - это значит, что мы все собрались вместе.
Государства - отдельных общин, которые объединены в 48 больших государств. Сорок восемь отдельных общин с гордостью и достоинством и целью, и все разделить с воображаемыми границами, но единого для достижения общей цели, и что любовь к стране.
И в республику - состояние, в котором верховная власть инвестируется в представителей выбран народа на самоуправление. И правительство людей, и это от людей лидеров, а не от лидеров людей.
Для чего она стоит, одна нация - одна нация, что означает "так благословлены Богом"
Неделимый - в состояние, не разделены.
С свободы - что свобода - право силы, чтобы жить своей жизнью без угроз, страха или своего рода возмездие.
И справедливость - принцип или качество дело довольно с другими.
Для всех - это означает, мальчики и девочки, это, как много в вашей стране, как это мое.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: