Текст песни Andrew Lloyd Webber - Memory(1)

здесь у меня целых 6 различных переводов:
1)Солнце на росе заискрилось,
И бутоны раскрылись
К свету нового дня.
Точно также к себе тянуло солнце меня,
Пригревая и маня.

Предков заветы на рассвете
В наступившей тиши нам успеют шепнуть,
Что тем, кто достоин возможности этой,
К новой жизни откроется дымчатый путь.

Память, вновь блесни озареньем,
И восторгов мгновенья –
Хоть на миг возврати!
Если в них ты отроешь смысл жизни своей,
Счастье будет впереди.

Память в лунном свете всплывает,
И тепло возвращает
Юных радостных дней.
Дарит заново память счастье жизни моей,
Это счастье навеки в ней.

Тьмы остатки разгоняя,
Луч солнца тьму развеет.
Заря сияет, звёзды затмевая,
И небо розовеет.

Утро целый мир пробудило,
И дневное светило
Озаряет весь свет.
И во мне наступает новой жизни рассвет,
Прошлой грусти больше нет.

Солнца луч преград не встретив,
Всюду проникает.
Как цветы, что блекнут на рассвете,
Так память увядает.

Память, дай тобой насладиться,
Не спеши распроститься,
И ко мне прикоснись.
Ощутить дай полнее мою прошлую жизнь,
В новых красках озарись.

***********

2) Полночь...
Тишина золотая,
В свете призрачном тает
Одинокой луны.
ТОлько ветер
Кидает мне листья к ногам,
Вопрошая к немым фонарям.

Память...
В лунном свете волшебном
Вспомнить все об ушедшем
Я могу без труда.
Без сомненья
Я знала тогда, что счастие есть,
Моя Память оживет снова здесь.

Каждый фонарь словно часы
Отмеряет тихо судьбу.
Кто-то сказал и фонарь замолчал,
Ведь близится время к утру.
Солнце,
Я дождусь до рассвета,
Я дождусь до ответа,
Мне сдаваться нельзя.
Память будет
Со мной вновь при свете луны.
А потом день прогонит сны.

Сгоревшие дни, забыты они.
Лишь запах прохлады рассвета.
Гаснет фонарь, и ночи не жаль,
Здесь новое утро полное света.

Тронь и
Ты увидишь, как просто,
Вспомнить мне очень просто
О тех сказочных днях.
Ты коснешься
Меня, чтобы счастье понять,
Чтобы вместе день снова начать.
Источник teksty-pesenok.ru

***********
Память

Полночь,
Бледно светит луна. Ночь
Звездный плащ расстилает
Над пустыней дорог.
Желтым светом
Мерцают листья, вьются у ног
Ветер странствий
В путь зовет.
Память,
Дай же сердцу покоя,
И печально за мною
В этот час не ходи.
Что прошло, то прошло,
Быльем — травой поросло
И осталось позади.
Тьма редеет под мостами
В тишине осенней.
Ночь уйдет, новый рассвет настанет —
И унесет сомненья.
Утро, Подари мне надежду,
Я хочу, как и прежде,
Вновь бежать за мечтой.
Тени прошлого скроет
Свет грядущего дня
И поманит вдаль меня.
Все светлее горизонт,
Росой трава искрится,
Сумрак тает, город оживает,
В листве проснулись птицы.
Счастье,
мимолетное счастье,
Долгожданное счастье
Наступившего дня.
Пролетая,
легко своим волшебным крылом
Ты дотронься до меня.

***********

4)

Текст песни добавил: Аноним

Исправить текст песни

Поделитесь текстом песни: