Текст песни
Andrzej Korycki - Cyklady

Перевод песни
Andrzej Korycki - Cyklady

Ateny drżały już oddechem ulic rozpalonych,
Gorącem słońca tysiącletnich wacht,
Gdy zapatrzony w srebro masztów wiosną otulonych
Z Marina Kalamaki nasz wypływał jacht.

I kiedy dziób z pucharu morza pijąc pierwszą falę
W jej smaku wyczuł, że rejs nie jest snem,
Wznieśliśmy szkła i każdy dbał, by w tym radości szkwale
Niejeden raz kielichy mogły błysnąć dnem.

Ref.
Śpią na Cykladach zatoczki wśród skał.
Gdybyś obudzić je chciał,
Niech rybaka łuską lśniąca łódź
Gdzieś pośród głazów, co wrogiem twych burt,
Источник teksty-pesenok.ru
Wskaże bezpieczny ci nurt.
W jej kilwater jacht bez trwogi rzuć.
Tuż pod urwiska kamiennym zboczem Kotwica sięgnie dna,
Kryjąc się w barwnym tle podwodnych szat.
Znam na Cykladach zatoczkę wśród skał,
Wiatr na buzuki w niej grał,
A dokoła trwał antyczny świat.

W zacisznych portach małe knajpki gości wciąż spragnione
Schodziły do nas aż na plaży piach,
Kusiły swoich wdzięków wonią wielce ucieszone,
Gdy keją z gitarami pod ich szliśmy dach.
Z południa powiał ciepły wiatr i wracać wypadało,
Już zmierzchu kres nad morzem chylił skroń.
Za nami mrowie greckich wysp w zarysie chmur topniało,
Wezwaniem takielunku podążyła dłoń

Афины уже дрожат дыхание улицы горят,
Тепло солнца тысячелетней часов учета,
Когда смотрел на серебряных мачт весной покрыты
С Марина Каламаки мы плавали яхту.

И когда лук морской стаканчик первой волны
В его вкусе, он почувствовал, что круиз не сон,
Мы подняли бокал и каждый все равно, что эта радость шквальная
Более чем один раз, чаш может мигать в нижней части.

Ссылка
Они спят в бухтах Кикладских среди скал.
Если вы хотите, чтобы разбудить их,
Пусть рыбак весы гладкий лодку
Где-то среди камней по бокам от вашего врага,
Источник teksty-pesenok.ru
Он покажет вам безопасные воды.
Вслед за своей яхте без страха броска.
Просто под каменной скалы края Якорь достигают дна,
Скрываясь в цветном фоне подводных одежды.
Я знаю бухту кикладский среди скал,
Ветер на бузуки в пьесе,
Продолжающееся вокруг древнего мира.

В защищенном гаваней маленьких посетителей пабов еще пить
Они спустились к нам на песчаном пляже,
Соблазнить их прелести аромат очень удовлетворены,
Когда набережная с гитарами под их крышей мы пошли.
От южного ветра дул теплый и неловко, чтобы вернуться,
Уже сумерек конец приморский храм chylił.
Позади нас роятся греческих островов в очертания облаков расплавленных,
Посвящается такелаж руку с последующим


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: