Текст песни
Andrzej Korycki - Struna za struną

Перевод песни
Andrzej Korycki - Struna za struną

Nie kazała mi przysięgać
Na kolanach, że nie zdradzę,
Dotąd zawsze tego chciała, teraz nie.
Tylko tajemniczym szeptem
Rozkazała coś gitarze
I odchodząc rzekła: "...No to - trzymaj się."

Ref.: Struna za struną wciąż się rwie,
Już pękła "H", a wcześniej "E".
Pewnie klasyczna wada fabryczna,
Albo korozja mi je żre.

Minął tydzień i już porcik,
Bar i piwo słodko niańczy,
Ech, Hiszpance jakiejś dałem porwać się.
A wieczorem przy kolacji,
Chłopcy śpiewać chcą, potańczyć,
Ja gitarę biorę, patrzę - pękła struna "G".

Ref.: Struna za struną wciąż się rwie,
Już pękła "H", a wcześniej "E".
Pewnie klasyczna wada fabryczna,
Albo korozja mi je żre.

A w Lizbonie prosi Zdzichu,
Że turystkę spotkał - Szwedkę,
Ale ta ze sobą koleżankę ma.
Trudno - idę - przecież w biedzie,
Żeglarz kumpla nie zawiedzie,
Gdy wróciłem pękła cicho struna "A".

Ref.: Struna za struną wciąż się rwie,
Już pękła "H", a wcześniej "E".
Pewnie klasyczna wada fabryczna,
Albo korozja mi je żre.
Источник teksty-pesenok.ru

No i wreszcie w Neapolu
Były tańce i dziewczyny,
Tam żeglarzy lubią, tam się o nas dba.
A gdy rano powróciłem,
To nie mogłem dojść przyczyny,
Czemu pękły obie "E" i "D", i "A".

Struna za struną wciąż się rwie,
Już pękła "H", a wcześniej "E".
Pewnie klasyczna wada fabryczna,
Albo korozja mi je żre.

Cały czas w powrotnej drodze
Zakładałem nowe struny,
Lecz pękały - jakże dziwny to przypadek.
A tak chciałem móc na powitanie,
Zagrać i zaśpiewać mojej żonie
Ulubioną jej lambadę.

Ref.: Struna za struną wciąż się rwie,
Już pękła "H", a wcześniej "E".
Pewnie klasyczna wada fabryczna,
Albo korozja mi je żre.

Staję w drzwiach, zaczynam śpiewać,
A to, co się później stało,
Było gorsze niźli sztorm, czy salmonella.
Teraz drapiąc się po gipsie,
Dam wam radę taką małą,
Nie śpiewajcie nigdy żonom a cappella.

Ref.: Struna za struną wciąż się rwie,
Już pękła "H", a wcześniej "E".
Pewnie klasyczna wada fabryczna,
Albo korozja mi je żre.

Он не заставил меня поклясться
Стоя на коленях, я не скажу,
До сих пор это всегда хотел, теперь у меня нет.
Только таинственный шепот
Она заказала что-то на гитаре
И, оставив она сказала: "Ну ... - держись."

Ссылка:. Строка для строки до сих пор слезы,
Уже взрыв "H" и ранее "E".
Конечно, классический дефект завода,
Или коррозия съедает их мне.

Прошла неделя, и я porcik,
Бар и пиво сладкое niańczy,
Эх, я дал некоторые Hiszpance слезу.
А вечером на ужин,
Мальчики хотят петь, танцевать,
Я беру гитару, я смотрю - взрыв строка "G".

Ссылка:. Строка для строки до сих пор слезы,
Уже взрыв "H" и ранее "E".
Конечно, классический дефект завода,
Или коррозия съедает их мне.

Лиссабон спрашивает Zdzichu,
То, что турист был встречен - швед,
Но это друг с ним.
Это трудно - я иду - в конце концов, в условиях нищеты,
Друг Sailor не потерпит неудачу,
Когда я вернулся, тихо сломал строку "A".

Ссылка:. Строка для строки до сих пор слезы,
Уже взрыв "H" и ранее "E".
Конечно, классический дефект завода,
Или коррозия съедает их мне.
Источник teksty-pesenok.ru

И, наконец, в Неаполе
Там танцевали и девочки,
Там моряки любят, то заботится о нас.
И когда я вернулся утром,
Я не мог добраться до причины,
Почему поп их как "E" и "D" и "А".

Строка для строки до сих пор слезы,
Уже взрыв "H" и ранее "E".
Конечно, классический дефект завода,
Или коррозия съедает их мне.

Все время на обратном пути
Я предположил, новые строки,
Но взрыв - как странно обстоит именно так.
И поэтому я хотел, чтобы иметь возможность приветствовать,
Для того, чтобы играть и петь с моей женой
Ее любимая Ламбада.

Ссылка:. Строка для строки до сих пор слезы,
Уже взрыв "H" и ранее "E".
Конечно, классический дефект завода,
Или коррозия съедает их мне.

Я стою у двери, я начинаю петь,
А что произошло после этого,
Это было хуже, чем раньше шторма, или сальмонеллы.
Теперь царапать штукатурку,
Я дам вам совет такой маленький,
Никогда не петь а капелла жен.

Ссылка:. Строка для строки до сих пор слезы,
Уже взрыв "H" и ранее "E".
Конечно, классический дефект завода,
Или коррозия съедает их мне.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: