Текст песни
Anne Vanderlove - A Toi Lili Marlene

Перевод песни
Anne Vanderlove - A Toi Lili Marlene

Dans cette gare d'une ville inconnue
Où j'attendais un train qui n'est jamais venu,
Je n'suis ni blonde, ni de Berlin,
Pourtant il m'a pris les deux mains.
Chante-moi Lili Marlène... (bis)

Je n'avais pas le coeur à faire des manières.
J'ai bu un verre de vin, il a bu de la bière,
M'a parlé de guerres oubliées :
De son grand-père qui aimait
Lili, Lili Marlène... (bis)

Et de ce réverbère à l'angle de la rue
Qui frangeait de lumière leurs ombres éperdues,
De la mitraille et des obus
Dont il n'est jamais revenu,
Adieu Lili Marlène... (bis)

Источник teksty-pesenok.ru
Dans cette gare oubliée dans la nuit,
Il a pleuré, j'ai pleuré avec lui.
Où s'en vont les ombres légères
De ceux qu'on aime de ceux qu'on perd ?
Et toi Lili Marlène... (bis)

On avait dans les yeux comme une pluie d'hiver,
Comme une solitude de vieux réverbères.
On a chanté pour son grand-père
Pour que son âme retrouve celle
De sa Lili Marlène... (bis)

La la la...
Et on a bu un autre verre
À l'absurdité de la guerre,
Et à Lili Marlène,
À toi Lili Marlène,
Adieu Lili Marlène...

В этой станции незнакомый город
Я ждал поезда, который никогда не пришел,
Я n'suis ни блондина, ни Берлин
Тем не менее, он взял меня двумя руками.
Спой мне Лили Марлен ... (повтор)

У меня не было сердца, чтобы сделать пути.
Я выпил стакан вина, он выпил пиво,
Об этом сообщил мне о забытых войн:
От деда, который любил
Лили Лили Марлен ... (повтор)

И это отражается в углу
Кто бахромой зажигают свои безумные тени,
Картечь и снарядов
Он никогда не вернулся,
Прощай Лили Марлен ... (повтор)

Источник teksty-pesenok.ru
В этом забытом железнодорожного вокзала в ночное время,
Он плакал, я кричал вместе с ним.
Куда пойти светлые тени
Из тех, кого мы любим тех, мы теряем?
И вы Лили Марлен ... (повтор)

Это было в его глазах, как зимних дождей,
Как старый уличных фонарей одиночестве.
Мы пели ее деда
Для его душа находит, что
Лили Марлен его ... (повтор)

Ла-ла-ла ...
И мы выпил еще стакан
В абсурдности войны,
И Лили Марлен,
Будьте Лили Марлен,
Прощай Лили Марлен ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: