Текст песни
Anya Marina - Shut Up

Перевод песни
Anya Marina - Shut Up

Heard about you for awhile, never saw a show,
used to play you on college radio.
Now we're face to face,
friend of a friend,
got a hundred reasons why this shouldn't happen.
You got a hundred reasons why this shouldn't be
and not a single one of them has a thing to do with me,
so just shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
"I'm a man. I'm a man with a plan."
"That's me in the broken window," he said, "don't you understand?"
Weren't even sure it was me when I walked in the room,
careful son it's gonna get real hot soon and I been,
I've been trying to fight this fight right here by swimming upstream;
I couldn't tell you where I'm going,
couldn't show you where I been,
so just shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
Shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
Ooh ooh
Ooh ohh
So what if we just stop pretending, stop making believe?
Источник teksty-pesenok.ru
What if true love only comes when you're playing for keeps?
So just shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
Just shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
Do you know the value of this? Can you assess it?
And if you could would you even know how to invest it?
I know a thing about a thing or two;
I know I gotta keep a couple things safe from you.
If I folded my heart into a pretty paper plane and flew it cross the Hudson
would it come back again?
Would it get crumpled up?
Would it get caught up in a crosswind in the sea or would it fly back to me?
Shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
Just shut up,
shut up shut up shut up-
kiss me like you mean it.
Ooh ooh
Kiss me like you mean it.
Ooh ooh
Shut up,
shut up shut up shut up.

Слышал о вас некоторое время, никогда не видел шоу,
Я играл с тобой на радио в колледже.
Теперь мы лицом к лицу,
друг друга,
Получил сто причин, почему этого не должно произойти.
У вас есть сто причин, почему это не должно быть
И ни один из них не имеет со мной ничего общего,
Так что просто заткнись,
Заткнись заткнись заткнись-
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
«Я мужчина, я человек с планом».
«Это я в разбитом окне, - сказал он, - ты не понимаешь?»
Даже не был уверен, что это я, когда я вошел в комнату,
Осторожный сын, скоро скоро станет очень жарко, и я был,
Я пытался бороться с этим боем прямо здесь, плавая вверх по течению;
Я не мог сказать, куда я иду,
Не мог показать, где я был,
Так что просто заткнись,
Заткнись, заткнись,
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
Заткнись,
Заткнись, заткнись,
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
Ооох
Ооооо
Так что, если мы просто перестанем притворяться, перестаньте верить?
Источник teksty-pesenok.ru
Что, если истинная любовь приходит только тогда, когда вы играете для сохранения?
Так что просто заткнись,
Заткнись, заткнись,
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
Просто заткнись,
Заткнись, заткнись,
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
Знаете ли вы ценность этого? Можете ли вы оценить это?
И если бы вы могли бы вы даже знаете, как инвестировать его?
Я кое-что знаю о вещах;
Я знаю, что я должен держать пару вещей в безопасности от тебя.
Если я сложил свое сердце в симпатичный бумажный самолет и полетел, он пересек Хадсон
Вернется ли это снова?
Будет ли он смят?
Будет ли он увязнуть в болоте в море или он будет лететь обратно ко мне?
Заткнись,
Заткнись, заткнись,
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
Просто заткнись,
Заткнись, заткнись,
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду.
Ооох
Поцелуйте меня, как будто хотите.
Ооох
Заткнись,
Заткнись заткнись заткнись.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: