Текст песни
AOL - songs about spring

Перевод песни
AOL - songs about spring

BARBARA KLEIN: Welcome to THIS IS AMERICA in VOA Special English. I'm Barbara Klein.
STEVE EMBER: And I'm Steve Ember. This week on our program, we play some favorite songs about spring.
(MUSIC: Vivaldi, "Spring")
BARBARA KLEIN: On earlier shows, we have brought you some of our favorite songs about summer, autumn and winter. Now it is spring in the northern part of the world so it is time to celebrate that season. Many people think of this classical music piece when they think "spring." It is Allegro from Concerto Number One "Spring" from the "Four Seasons." Italian composer Antonio Vivaldi wrote it in the seventeen hundreds.
(MUSIC)
STEVE EMBER: Spring is a wonderful season to celebrate rebirth and new life. The long, cold winter is over. The weather is warmer and sunnier. The trees again have leaves and the flowers are blooming. The season represents hope, joy and beauty.
However, not all songs about spring are happy. This song by K.D. Lang is about dreaming of spring in cold dark places. She recorded "I Dream of Spring" in two thousand eight.
(MUSIC)
BARBARA KLEIN: Unlike the other seasons, there are not many rock songs about spring. Most of the songs about this season were written in the nineteen thirties and forties by famous modern composers. The songs became "standards," popular songs recorded by many singers.
Here is one example, "It Might as Well Be Spring." Richard Rodgers and Oscar Hammerstein wrote the song for the movie "State Fair" in nineteen forty-five. Frank Sinatra sings about having "spring fever." This is not a real sickness. It is a feeling of restlessness or excitement brought on by the coming of spring.
Источник teksty-pesenok.ru
(MUSIC)
STEVE EMBER: Richard Rodgers also wrote "Spring Is Here," this time with Lorenz Hart. Ella Fitzgerald sings this song about feeling lonely during this season.
(MUSIC)
BARBARA KLEIN: Frank Loesser wrote this sad song, "Spring Will be a Little Late This Year." Why has the season been delayed? Because the singer's lover has left her. Sarah Vaughn released her version of the song in nineteen fifty-three.
(MUSIC)
STEVE EMBER: By now you may be thinking: "Enough with the sad songs, already!" OK, then how about a cowboy song? Gene Autry was one of America's most famous singing cowboys. He recorded "When It's Springtime in the Rockies" in nineteen thirty-seven.
(MUSIC)
BARBARA KLEIN: In most of the United States, spring is a warm and pleasant season. But this is not the case in the northwestern state of Alaska. According to Johnny Cash, it can be extremely cold. He sings "When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)."
(MUSIC)
STEVE EMBER: We leave you with a sunny song called "Up Jumped Spring." Freddie Hubbard wrote this jazz song and the Billy Taylor Trio performs it.
(MUSIC)

БАРБАРА KLEIN: Добро пожаловать в это Америка в VOA Специальный английский. Я Barbara Klein.
Стив Эмбер: А я Steve Ember. На этой неделе на нашу программу, мы играем некоторые любимые песни о весне.
(Музыка: Вивальди, "Весна")
БАРБАРА KLEIN: На ранних шоу, мы принесли вам некоторые из наших любимых песен о лете, осени и зимы. Теперь это весной в северной части мира, так что это время, чтобы праздновать этого сезона. Многие люди думают, что этого классического музыкального произведения, когда они думают, что "весной.« Это Allegro из Концерта Number One "Весна" из "Времен года". Итальянского композитора Антонио Вивальди написал ее в семнадцать сотен.
(MUSIC)
СТИВ EMBER: Весна прекрасное время года, чтобы отпраздновать возрождение и новую жизнь. Долгой, холодной зимы. Погода теплее и солнечным. Деревья опять листья и цветы цветут. Сезон представляет надежду, радость и красоту.
Однако, не все песни о весне счастливы. Эта песня K.D. Lang составляет около мечтать о весне в холодном темном месте. Она записала "I Dream весны" в 2008.
(MUSIC)
БАРБАРА KLEIN: в отличие от других сезонов, существует не так много рок-песни о весне. Большинство песен в этом сезоне были написаны в девятнадцать тридцатые и сороковые годы известным современных композиторов. Песни стали "стандарты", популярные песни записаны многие певцы.
Вот один из примеров: "Это могло бы также быть весны". Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн написал песню для фильма "State Fair» в 1945. Фрэнк Синатра поет о том, "весенняя лихорадка.« Это не настоящая болезнь. Это чувство беспокойства или волнения вызванные ближайшие весной.
Источник teksty-pesenok.ru
(MUSIC)
Стив Эмбер: Ричард Роджерс также написал "Весна пришла", на этот раз с Лоренцом Хартом. Элла Фицджеральд поет эту песню о чувствовал себя одиноким в этом сезоне.
(MUSIC)
БАРБАРА KLEIN: Фрэнк Лессер написал эту грустную песню, "Весна будет немного конце этого года.« Почему сезона было отложено? Потому что любовник певицы оставило ее. Sarah Vaughn выпустила свою версию песни в 1953.
(MUSIC)
Стив Эмбер: Теперь Вы можете думать: "Хватит с печальными песнями, уже!" OK, то как о ковбойской песни? Отри был одним из самых известных ковбоев Америки пение. Он записал "Когда это весна в Скалистых горах» в 1937.
(MUSIC)
БАРБАРА KLEIN: В большинстве Соединенных Штатов, весна теплая и приятная сезона. Но это не случай в северо-западном штате Аляска. По словам Джонни Кэша, он может быть очень холодно. Он поет "Когда это весна на Аляске (Это сорок ниже)."
(MUSIC)
Стив Эмбер: Мы оставляем вас с солнечным песню под названием "Up Прыгнул весны". Фредди Хаббард написал эту песню, джаз и трио Билли Тэйлора выполняет его.
(MUSIC)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: