Текст песни
Apocalyptica feat. Marta Jandova - Wie Weit

Перевод песни
Apocalyptica feat. Marta Jandova - Wie Weit

Mein Leben dreht sich so monoton und still
Und zeichnet dabei einen Kreis
Kreis der Ewigkeit

Ich kann dem Gefuehl nicht entgehen
Ich sei ein dauerhafter Gast
Das Gold dieser Welt ist nichts wert
Verbrennt meine Haut

Wie weit muss ich gehen um zu sehen
Dass die Nacht ein Ende sucht
Wie viel muss ich geben um zu fuehlen,
Bin ich denn verflucht?
Will ich sagen ist es gut
Oder bin ich doch verflucht?

Why am I sad? Why am I sad?
When I have more than I ever had

Источник teksty-pesenok.ru
Mein Leben ist einsam
Ich bin zu schwach um aufzustehen
Gestreckt auf dem Boden wie gelaehmt
Der Himmel ist zu schwer

Meine eigenen Regeln sind mein Feind
Wie die Traegheit in mir
Und etwas zu aendern ist so schwer
Ein Krieg den ich verlier

Wie weit muss ich gehen um zu sehen
Dass die Nacht ein Ende sucht
Wie viel muss ich geben um zu fuehlen,
Bin ich denn verflucht?
Wie gross ist die Sehnsucht, die mich treibt?
Verlier ich meinen Mut
Soll ich mich ergeben oder leben
Das Leben auf der Flut
Will ich sagen ist es gut
Oder bin ich doch verflucht?

Моя жизнь вращается настолько однообразно и бесшумная
И рисует круг
Круг Вечности

Я не могу отделаться от ощущения,
Я был постоянным гостем
Золота в мире ничего не стоит
Ожог мою кожу

Насколько я должен идти, чтобы увидеть
В ту же ночь ищет конец
Сколько я должен дать чувствовать,
Могу ли я проклял?
Могу ли я сказать, что это хорошо
Или я когда-либо имел?

Почему я грустный? Почему я грустный?
Когда у меня есть больше, чем я когда-либо имел

Источник teksty-pesenok.ru
Моя жизнь одинок
Я слишком слаб, чтобы встать
Протянуло на полу, как парализована
Небо слишком тяжелым

Мои собственные правила мой враг
Как инерции во мне
А Изменить что-то так сильно
Война я теряю

Насколько я должен идти, чтобы увидеть
В ту же ночь ищет конец
Сколько я должен дать чувствовать,
Могу ли я проклял?
Насколько велика желание, что сводит меня?
Потерять I мое мужество
Должен ли я давать или мне жить
Жизнь на наводнении
Могу ли я сказать, что это хорошо
Или я когда-либо имел?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: