Текст песни
Ariana Grande - One Last Time (Attends-Moi)

Перевод песни
Ariana Grande - One Last Time (Attends-Moi)

I was a liar
J’étais une menteuse
I gave into the fire
Je me suis abandonnée au feu
I know I should’ve fought it
Je sais que j’aurais dû le combattre
At least I’m being honest
Au moins je suis honnête
Feel like a failure
Je me sens comme une impuissante
Cause I know that I failed you
Parce que j’ai conscience que j’ai échoué avec toi
I should’ve done you better
J’aurais dû être meilleure
Cause you don’t want a liar
Parce que tu ne veux pas d’une menteuse

And I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, je sais
She gives you everything but boy I couldn’t give it to you
Elle te donne tout mais je ne pourrais pas te le donner

Mon amour, mon amour, mon amour sans toi plus rien ne brille
Plus aucun rêve ne me tient debout

So one last time
Alors une dernière fois
I need to be the one who takes you home
J’ai besoin d’être celle qui te ramène chez toi
One more time
Une fois de plus
I promise after that, I’ll let you go
Je promets qu’après, je te laisserai partir
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
Mon amour ça ne m’importe pas si tu as une blessure dans ton cœur
All I really care is you wake up in my arms
Tout ce qui m’importe vraiment c’est que tu te réveilles dans mes bras
One last time
Une dernière fois
I need to be the one who takes you home
J’ai besoin d’être celle qui te ramène chez toi

Tout seul je dérive
Si de ta peau tu me prives
Les minutes sont des années
Quand le cœur se laisse aller

Viens on recommence
On s’accorde une deuxième chance
Rattrapons le temps gâché
Arrêtons de nous cacher

Mon amour, mon amour, mon amour je pourrais changer d’avis
Источник teksty-pesenok.ru
Mais tu resteras mon seul amour

And I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, je sais
That you got everything
Que tu as tout
But I got nothing here without you
Mais il ne me reste plus rien sans toi

Oui Attends-moi
Si tu t’enfuis
Je suis juste un fantôme
Attends-moi sans toi je suis
Sans vie, sans idéaux

Je sais qu’on en peut jamais remonter le temps
Pourquoi ne pas apprendre à s’aimer au présent

Attends-moi
Si tu t’enfuis
Je suis juste un fantôme

I know I should’ve fight it
Je sais que j’aurais dû le combattre
At least I’m being honest
Au moins je suis honnête
Just stay with me a minute
Juste reste avec moi une minute
I swear I’ll make it worth it
Je jure que je ferai en sorte que ça en vaille la peine
Cause I don’t want to be without you
Car je ne veux pas être sans toi

So one last time
Alors une dernière fois
I need to be the one who takes you home
J’ai besoin d’être celle qui te ramène chez toi
One more time
Une fois de plus
I promise after that, I’ll let you go
Je promets qu’après, je te laisserai partir
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
Mon amour ça ne m’importe pas si tu as une blessure dans ton cœur
All I really care is you wake up in my arms
Tout ce qui m’importe vraiment c’est que tu te réveilles dans mes bras
One last time
Une dernière fois
I need to be the one who takes you home
J’ai besoin d’être celle qui te ramène chez toi

Attends-moi
Si tu t’enfuis
Je suis juste un fantôme

Я был лжецом
J'étais UNE menteuse
Я дал в огонь
Je меня суис abandonnée Au ФЭУ
Я знаю, я должен был боролись
Je ВОФК Que Du j'aurais ле combattre
По крайней мере, я честен
Au Moins JE суис honnête
Почувствуйте себя неудачником
Je меня Sens Comme ипе impuissante
Потому что я знаю, что мне не удалось вас
Parce Que j'ai совесть Que j'ai échoué АВЭК Toi
Я должен был сделать вас лучше
J'aurais Du существования Meilleure
Потому что вы не хотите лжецом
Parce Que Tu Veux Pas пе сГипе menteuse

И я знаю, и я знаю, и я знаю,
Эт JE саис, др JE саис, я люблю саис
Она дает вам все, но мальчик, я не мог дать его вам
Elle те донн Tout Mais JE NE pourrais па те ле Доннер

Mon Amour, Mon Amour, Mon Amour без тебя плюс Rien пе Brille
Плюс Aucun rêve пе мне tient Debout

Так в последний раз
Alors ипе фуа Последний доступ
Мне нужно, чтобы быть тот, кто принимает тебя домой
J'ai Besoin d'être Целле дш те ramène Chez Toi
Еще раз
Une де фуа плюс
Я обещаю, после этого, я отпущу тебя
Je promets qu'après, я люблю те laisserai Partir
Детка, я не волнует, если вы не пострадал, если ваше сердце
Mon Amour ça пе m'importe па си ту а ипе blessure данс тонн cœur
Все, что я на самом деле волнует это вы просыпаетесь в моих руках
Tout се дш m'importe vraiment c'est дие ту те réveilles данс мес бюстгальтеры
В последний раз
Une Последний доступ фуа
Мне нужно, чтобы быть тот, кто принимает тебя домой
J'ai Besoin d'être Целле дш те ramène Chez Toi

Tout Сеул JE дрейф
Si De Ta реаи Вт меня prives
Les минут sont де années
Quand ле сердце пускается

Приходите снова начать
Существует соглашение Второй шанс
Догнать время впустую
Давайте перестать прятаться

Моя любовь, моя любовь, моя любовь, я мог передумать
Источник teksty-pesenok.ru
Но вы будете оставаться моя единственная любовь

И я знаю, и я знаю, и я знаю,
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что вы получили все
Что вы все
Цель я не получил ничего здесь без тебя
Но ничего не оставил меня без тебя

Да Жди меня
Если вы убегаете
Я просто призрак
Жди меня без тебя я
Нет жизни без идеалов

Я знаю, что мы никогда не можем повернуть время вспять
Почему бы не научиться любить в этом

Подождите меня
Если вы убегаете
Я просто призрак

Я знаю, что надо было бороться с ним
Я знаю, я должен бороться
По крайней мере, я честен быть белым
По крайней мере, я честен
Просто останься со мной минут
Просто останься со мной минут
Я клянусь, что я буду делать это стоит
Я клянусь, что я буду делать это стоит
Потому что я не хочу быть без тебя
Ибо я не хочу быть без тебя

Так в последний раз
Так в последний раз
Мне нужно, чтобы быть одним Кто займет у вас дома
Мне нужно, чтобы быть один, чтобы забрать тебя домой
Еще раз
Еще раз
После этого я обещаю, я тебя отпущу
Я обещаю, что после того как я отпущу вас
Детка, я не волнует, если вы не пострадал, если ваше сердце
Моя любовь, что не волнует, если у вас есть раны в вашем сердце
Все, что я на самом деле волнует это вы просыпаетесь в моих руках
Все, что имеет значение для меня vraiment c'est дие ту те réveilles данс мес бюстгальтеры
В последний раз
Une Последний доступ фуа
Мне нужно, чтобы быть тот, кто принимает тебя домой
J'ai Besoin d'être Целле дш те ramène Chez Toi

Attends-Moi
Si Tu t'enfuis
Je суис Жюст ип Фантом


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: