Текст песни
Axel Prahl - Schön, dass Du da bist

Перевод песни
Axel Prahl - Schön, dass Du da bist

Die Uhr schlägt drei, mein Glas ist leer
Soeben fuhr die letzte Bahn
"Wann hatten Sie zuletzt Verkehr?"
Spricht mich ein Mensch von hinten an
Er spricht von Mozart, Brecht und Wolfgang Borchert
Von Bukowski, Schiller, Goethe und Euklid
Erzählt vom Schach und das er selbst oft räuchert
Und plötzlich singt er lauthals dieses Lied

Schön, dass Du da t
Verweile Augenblick, du t so schön
Warum muss es vorbei sein?
Warum muss alles Schöne auch vergehen?
Was bleibt ist Vergangenheit
Erinnerung an längst vergangene Zeit
Und wenn wir uns nicht wiedersehen
Ist Erinnerung alles was uns bleibt
Alles was uns bleibt

Источник teksty-pesenok.ru
Nun liegt er da in diesem Holz
Der arme Kerl er war doch gut
Mit seinem Wissen ohne Stolz
Gab er den Ängstlichen oft Mut
In seinen Worten klang fast stets der Sommer
Kurze Hosen, Lagerfeuer, Blick auf's Meer
Auch wenn er manchmal ohne Punkt und Komma
Aber ach mein Freund, Du fehlst mir wirklich sehr

Schön, dass Du da warst
Verweil doch Augenblick, es war so schön
Warum muss es vorbei sein?
Warum muss alles Leben auch vergehen?
Was bleibt ist Vergangenheit
Erinnerung, an längst vergangene Zeit
Und wenn wir uns nicht wiedersehen
Ist Erinnerung alles was uns bleibt
Alles was uns bleibt
Alles was uns bleibt

Часы бьют три, мой стакан пуст
Просто ехал последний поезд
"Когда ты в последний раз трафик?"
Поговорите со мной о человеке, из-за
Он говорит о Моцарта, Брехта и Борхерт
От Буковски, Шиллера, Гете и Евклида
Сообщает шахматы и что он сам часто курит
И вдруг он поет громко эту песню

Рад видеть вас там т
Verweile момент, когда вы T так красиво
Почему это должно быть более?
Почему же должны пройти всю красоту?
Остается мимо
Напоминание о ушедшей эпохи
И если мы не видим друг друга снова
Напоминиание все остается с нами
Все, что нам остается

Источник teksty-pesenok.ru
Сейчас он находится в этом лесу
Бедный парень, он был хорош
С его знаниями с гордостью
Он дал робким часто мужество
По его словам, почти всегда звучали летом
Шорты, камин, вид на море
Хотя он иногда без запятых
Но, о друг мой, я действительно скучаю по тебе очень

Приятно, что вы были там
Пребывающего, но прямо сейчас, это было так приятно
Почему это должно быть более?
Почему же должны пройти всю жизнь?
Остается мимо
Напоминание о ушедшей эпохи
И если мы не видим друг друга снова
Напоминиание все остается с нами
Все, что нам остается
Все, что нам остается


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: