Текст песни
Ayumi Hamasaki - A Song For Xx

Перевод песни
Ayumi Hamasaki - A Song For Xx

Romaji:

Doushite naite iru no
Doushite mayotteru no
Doushite tachidomaru no
Nee oshiete
Itsu kara otona ni naru
Itsu made kodomo de ii no
Doko kara hashitte kite
Nee doko made hashiru no

Ibasho ga nakatta mitsukara nakatta
Mirai ni wa kita dekiru no ka wakarazu ni

Itsumo tsuyoi ko da ne tte iwaretsuzuketeta
Nakanai de erai ne tte homeraretari shite ita yo
Sonna kotoba hitotsu mo nozonde nakatta
Dakara wakaranai furi wo shite ita

Doushite waratteru no
Doushite soba ni iru no
Doushite hanareteku no
Nee oshiete
Itsu kara tsuyoku natta
Itsu kara yowasa kanjita
Itsu made matte ireba
Wakariaeru hi ga kuru

Mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
Itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai

Hito wo shinjiru koto tte itsuka uragirare
Hane tsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
Ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
Kitto ironna koto shirisugiteta

Itsumo tsuyoi ko da ne tte iwaretsuzuketeta
Nakanai de erai ne tte homeraretari shite ita yo
Sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
Warau koto sae kutsuu ni natteta

Hitori kiri de umarete hitori kiri de ikiteyuku
Kitto sonna mainichi ga atari mae to omotteta

Источник teksty-pesenok.ru
------------------------------

English:

Why am I crying?
Why am I lost?
Why did I stop?
Please tell me
When will I grow up?
How long can I stay a child?
Where have I come running from?
Where am I running to?

I had no place to live. I couldn't find one.
I don't know if I could have any hope for the future.

They always said I was a strong child.
They praised me, saying "you must be strong to not cry."
I didn't want those words at all.
So I pretended not to understand.

Why are you laughing?
Why are you by my side?
Why are you leaving me?
Please tell me.
When did you become strong?
Since when have you felt weakness?
How long must you wait
for the day you understand to come?

The sun is rising. I must go soon.
I can't stay in the same place forever.

You will someday be betrayed by your trust in people.
I thought it was the same as being rejected.
At the time I didn't have that kind of strength.
I definitely knew too much.

They always said I was a strong child.
They praised me, saying "you must be strong not to cry."
The more people said things like that,
the more even laughing became agony.

I was born alone. I'll go on living alone.
I thought that surely that kind of life is appropriate.

Ромажи:

Doushite Naite иру нет
Doushite mayotteru нет
Doushite tachidomaru нет
Урожденная oshiete
Itsu Kara otona п нару
Itsu сделал Kodomo де II НЕТ
Доко Kara hashitte змей
Урожденная Доко сделал hashiru нет

Ibasho га nakatta mitsukara nakatta
Mirai п ва Kita dekiru нет ка wakarazu п

Itsumo tsuyoi КО да пе Tte iwaretsuzuketeta
Nakanai де ERAI пе TTE homeraretari ситэ ита лет
Sonna Kotoba hitotsu мо nozonde nakatta
Dakara wakaranai Furi горе ситэ ита

Doushite waratteru нет
Doushite соба Ni иру нет
Doushite hanareteku нет
Урожденная oshiete
Itsu Kara tsuyoku Натта
Itsu Kara yowasa kanjita
Itsu сделал матовый ireba
Wakariaeru привет га куру

Моу привет га Нобору пе Sorosoro ikanakya
Itsu сделал мо onaji Tokoro п ва irarenai

Ито чюо Shinjiru Кото TTE Itsuka uragirare
Хане tsukerareru Кото к onaji к omotte ITA йо
Ано коро Sonna Chikara Доко п мо nakatta
Китто ironna Кото shirisugiteta

Itsumo tsuyoi КО да пе Tte iwaretsuzuketeta
Nakanai де ERAI пе TTE homeraretari ситэ ита лет
Sonna Fuu п мавари га ieba IU Hodo п
Warau Кото САЕ kutsuu Ni natteta

Hitori харакири де umarete Hitori харакири де ikiteyuku
Китто Sonna Mainichi га атари МАП omotteta

Источник teksty-pesenok.ru
------------------------------

английский:

Почему ты плачешь?
Почему я проиграл?
Почему вы остановились?
Скажите, пожалуйста,
Когда я вырасту?
Как долго я могу остаться ребенка?
Где я прибежала из?
Где я бегу к?

У меня не было никакого места, чтобы жить. Я не мог найти.
Я не знаю, если я мог бы иметь надежду на будущее.

Они всегда говорили, что я сильный ребенок.
Они похвалил меня, говоря: "ты должен быть сильным, чтобы не плакать."
Я не хочу, чтобы эти слова вообще.
Так что я сделал вид, что не понимает.

Почему ты смеешься?
Почему ты на моей стороне?
Почему ты меня уходишь?
Пожалуйста, скажите мне.
Когда вы стали сильными?
Так как, когда вы почувствовали слабость?
Как долго вы должны ждать
в течение дня вы понимаете, чтобы прийти?

Солнце встает. Я должен идти в ближайшее время.
Я не могу остаться в том же месте навсегда.

Вы когда-нибудь будут преданы вашим доверием у людей.
Я думал, что это было то же самое, как быть отвергнутым.
В то время у меня не было такой силы.
Я определенно знал слишком много.

Они всегда говорили, что я сильный ребенок.
Они похвалил меня, говоря: "ты должен быть сильным, чтобы не заплакать."
Чем больше людей говорит, что такие вещи, как,
тем более даже хохот стал агония.

Я родился в одиночку. Я буду продолжать жить в одиночку.
Я думал, что, конечно, что такая жизнь подходит.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: