Текст песни
Badfinger - Carry on Till Tomorrow

Перевод песни
Badfinger - Carry on Till Tomorrow

In younger days I told myself
My life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.

Carry on till tomorrow
There's no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).

Beyond the shadows of the clouds
Have gone into the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.

Carry on till tomorrow
There's no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
Источник teksty-pesenok.ru

Drifting on the wings of freedom
Leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden field
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.

Carry on (carry on - carry on).

And when the heavy journey's done
I'll rest my weary head
For the world and its colours will be mine
Though my life's too short for waiting
When I see the setting sun
Then I know again that I must carry on.

Carry on till tomorrow
There's no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).

(Carry on, carry on, carry on ...)

В молодости я сказал себе
Моя жизнь будет моей
И я уйду с того места, где никогда не светило солнце
Потому что моя жизнь слишком коротка для ожидания
Когда я вижу восходящее солнце
Тогда я снова знаю, что я должен продолжать.

Продолжайте до завтра
Нет причин оглядываться назад
Продолжайте (продолжайте - продолжайте).

Вне тени облаков
Ушли в небо
Продолжайте, пока я не найду конец радуги
Потому что моя жизнь слишком коротка для ожидания
Когда я вижу восходящее солнце
Тогда я снова знаю, что я должен продолжать.

Продолжайте до завтра
Нет причин оглядываться назад
Продолжайте (продолжайте - продолжайте).
Источник teksty-pesenok.ru

Дрейфующие на крыльях свободы
Оставьте этот бурный день
И мы поедем на завтрашнее золотое поле
Потому что моя жизнь слишком коротка для ожидания
Когда я вижу восходящее солнце
Тогда я снова знаю, что я должен продолжать.

Продолжайте (продолжайте - продолжайте).

И когда тяжелое путешествие сделано
Я отдохну с усталой головой
Ибо мир и его цвета будут моими
Хотя моя жизнь слишком коротка для ожидания
Когда я вижу заходящее солнце
Тогда я снова знаю, что я должен продолжать.

Продолжайте до завтра
Нет причин оглядываться назад
Продолжайте (продолжайте - продолжайте).

(Продолжайте, продолжайте, продолжайте ...)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: