Текст песни
Barbara - Du Bout Des Lèvres

Перевод песни
Barbara - Du Bout Des Lèvres

(Monique Andrée Serf)

Dites-le moi du bout des lèvres, moi, je l'entends du bout du cœur.
Moins fort, calmez donc cette fièvre ! Oui, j'écoute !
Oh ! Dites-le moi doucement ! Murmurez-le moi simplement !
Je vous écouterais bien mieux, sans doute.
Si vous parlez du bout des lèvres, j'entends très bien du bout du cœur
Et je peux continuer mon rêve, mon rêve
Que l'amour soit, à mon oreille, doux comme le chant des abeilles
En été, un jour, au soleil, au soleil.

Источник teksty-pesenok.ru
Regarde, dans le soir qui penche, là-bas, le voilier qui balance !
Qu'elle est jolie sa voile blanche, qui danse !
Je vous le dis du bout des lèvres, vous m'agacez du bout du cœur
Vos cris me dérangent, je rêve, je rêve.
Venez donc me parler d'amour à voix basse, dans ce contre-jour
Et faites-moi, je vous en prie, silence !

Prenons plutôt le soir qui penche, là-bas, ce voilier qui balance !
Qu'elle est jolie sa voile blanche, qui danse !
Je vous dirai du bout des lèvres, je vous aime du bout du cœur
Et nous pourrons vivre mon rêve, mon rêve...

(Моник Andrée Крепостной)

Скажи мне губы, я слышу кончик сердца.
Менее сильный, так что успокоить этот жар! Да, я слушаю!
О! Скажи мне нежно! Whisper меня просто!
Я слушаю вас гораздо лучше, не вызывает сомнений.
Если вы говорите губу, я слышу очень хорошо конец сердца
И я могу продолжить свою мечту, моя мечта
Пусть любовь будет в моем ухе, мягкий, как песня пчел
Летом, в день на солнце, солнце.

Источник teksty-pesenok.ru
Посмотрите, в вечернее время, опираясь там, лодку, что горные породы!
Как она красива ее белая вуаль, танцы!
Я говорю губу, вы меня раздражают с кончиком сердца
Ваши крики беспокоить меня, я мечтаю, я мечтаю.
Приходите поговорить со мной о любви тихо в этом против света
И позвольте мне, пожалуйста, тихо!

Рассмотрим вместо того, чтобы вечером выглядит, там, этот парусник, что баланс!
Как она красива ее белая вуаль, танцы!
Я расскажу вам губы, я люблю тебя от кончика сердца
И мы можем жить моя мечта, моя мечта ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: