Текст песни
Barbra Streisand - No Matter What Happens

Перевод песни
Barbra Streisand - No Matter What Happens

Look at how she look at me
I can never look at her that way
Full of all the feelings and the soft
Unspoken words that lovers say

In all the words and all the books
I wish there were a way to say
What she's taught me isn't written anywhere
And I'm supposed to be the one who's wise

One thing is certain
I can never be what she expects of me

I've wanted the shadows, I don't anymore
No matter what happens, I won't anymore
I've run from the sunlight, afraid it saw too much
The moon had the one light

I bathed in, I walked in, I held in my feelings
And closed every door
Источник teksty-pesenok.ru
No matter what happens
I can't anymore

There's someone who must hear
The words I've never spoken
Tonight if he were here
My silence would be broken

I need him to touch me
To know the love that's in my heart
The same heart that tells me
To see myself, to free myself, to be myself at last

For too many mornings, the curtains were drawn
It's time they were opened to welcome the dawn
A voice deep inside is getting stronger
I can't keep it quiet any longer

No matter what happens
It can't be the same anymore
I promise it won't be the same, anymore

Посмотрите, как она выглядит на меня
Я никогда не смогу смотреть на нее, что путь
Полный всех чувств и мягкий
Unspoken слова, которые говорят любители

Во всех словах и все книги
Я хотел бы существовал способ сказать
То, что она научила меня нигде не написано
И я должен быть тот, кто мудр

Одно можно сказать наверняка
Я никогда не может быть то, что она ожидает от меня

Я хотел тени, я больше не буду
Независимо от того, что происходит, я не буду больше
Я бежал от солнечного света, боясь, что видел слишком много
Луна имела один источник света

Я купалась, я вошел, я держал в своих чувствах
И закрыл все двери
Источник teksty-pesenok.ru
Неважно, что произойдет
Я не могу больше

Там кто-то, кто должен услышать
Слова, которые я никогда не говорил
Сегодня вечером, если бы он был здесь
Мое молчание будет нарушена

Он нужен мне, чтобы прикоснуться ко мне
Для того, чтобы знать, что это любовь в моем сердце
То же самое, что сердце говорит мне,
Чтобы увидеть себя, чтобы освободить себя, быть самим собой, наконец,

Слишком много утрам, занавески были нарисованы
Это время они были открыты, чтобы приветствовать рассвет
Голос глубоко внутри становится все сильнее
Я не могу держать его больше молчать

Неважно, что произойдет
Она не может быть такой же больше
Я обещаю, что это не будет таким же, больше


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: