Текст песни
Barbra Streisand - Put On Your Sunday Clothes

Перевод песни
Barbra Streisand - Put On Your Sunday Clothes

[Cornelius:]
Out there
There's a world outside of Yonkers
Way out there beyond this hick town, Barnaby
There's a slick town, Barnaby
Out there
Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, Barnaby
Listen, Barnaby...
Put on your Sunday clothes,
There's lots of world out there
Get out the brillantine and dime cigars
We're gonna find adventure in the evening air
Girls in white in a perfumed night
Where the lights are bright as the stars!
Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town
In one of those new horsedrawn open cars
[Cornelius & Barnaby:]
We'll see the shows at Delmonicos
And we'll close the town in a whirl
And we won't come until we've kissed a girl!

[Dolly:]
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!

Dolly & Ambrose:
Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes

[Dolly, Ambrose, Cornelius, & Barnaby:]
Get out your feathers, your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday...
No Monday in your Sunday...
No Monday in your Sunday clothes!

[Townspeople, All:]
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took

[Dolly, Townspeople, All:]
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
[Women:]
Beneath your parasol, the world is all a smile
[All:]
That makes you feel brand new down to your toes
Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!

[Dance interlude]

[Children:]
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Источник teksty-pesenok.ru
Strut down the street and have your picture took

[Women:]
Dressed like a dream your spirits seem to turn about

[Townspeople, All:]
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Beneath your bowler brim the world's a simple song
A lovely lilt that makes you tilt your nose
Get out your slickers, your flannel knickers
Your red suspenders and hose
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!

[Dolly:]
Ermengarde keep smiling no man wants some little meaning!
Ambrose do a turn, let me see!
Mr.Hackl, Mr.Tucker don't forget Irene and Minnie,
Just forget you ever heard a word from me!
All Aboard!

[Townspeople:]
All Aboard!

[Dolly:]
All Aboard!

[Townspeople:]
All Aboard!

[Dolly:]
Aboaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard!

[All:]
All Aboard! All Aboard! All Aboard! All Aboard!

Put on your Sunday clothes there's lots of world out there
Put on your silk cravat and patent shoes
We're gonna find adventure in the evening air

[Dolly:]
To town we'll trot to a smokey spot
Where the girls are hot as a fuse!

[All:]
WOW

[All:]
Put on your silk high hat and at the turned up cuff
We'll wear a hand made gray suede buttoned glove

[Dolly:]
We wanna take New York by Storm!

[All:]
We'll join the Astors
At Tony Pastor's
And this I'm positive of
That we won't come home
No we won't come home
No we won't come home until we fall in love!

[Корнелий:]
Вон там
Там, за пределами Йонкерс
Выход там, за этой город, Барнаби
Этот город, Барнаби
А там
Всё блестит, и блеск полный
Закрой глаз и вон тот блеск, Барнаби
Слушай, Барнаби...
Наденьте одежду с воскресеньем -
и вперёд
Убирайся brillantine и Диме сигар
Мы собираемся найти приключение в вечернем эфире
Девушки в белых в ароматизированных ночь
Где свет яркий, как звезды!
Наденьте одежду воскресенье, мы собираемся ехать через город
В одном из этих новых horsedrawn полувагонах
[Корнелий и Барнаби:]
Мы увидим шоу в Delmonicos
И мы будем близки город в водоворот
И мы не придет, пока мы не поцеловалась с девушкой!

[Долли]
Наденьте одежду воскресенье, когда вы чувствуете вниз и
Strut по улице и взял свою фотографию
Одетый, как сон настроение, кажется, свою очередь, о
Это блеск воскресенье определенного знака
Что вы чувствуете, тонкая, как вы посмотрите!

Долли и Амвросий:
Под ваш зонтик, мир все улыбкой
Это заставляет вас чувствовать себя новый вплоть до пальцев ног

[Долли, Амвросий, Корнелиус, и Барнаби:]
Получите ваши перья, ваша кожа патент
Ваш бисером и пряжки и луки
Для нет Blue Monday в воскресенье ...
Нет в понедельник в вашей воскресенье ...
Нет в понедельник в вашей одежде воскресенье!

[Горожане, всех:]
Наденьте одежду воскресенье, когда вы чувствуете вниз и
Strut по улице и взял свою фотографию

[Долли, горожане, все:]
Одетый, как сон настроение, кажется, свою очередь, о
Это блеск воскресенье определенного знака
Что вы чувствуете, тонкая, как вы посмотрите!
[Женщины:]
Под ваш зонтик, мир все улыбкой
[Все:]
Это заставляет вас чувствовать себя новый вплоть до пальцев ног
Получите ваши перья
Ваша кожа патент
Ваш бисером и пряжки и луки
Для нет Blue Monday в вашей одежде воскресенье!

[Dance Interlude]

[Дети:]
Наденьте одежду воскресенье, когда вы чувствуете вниз и
Источник teksty-pesenok.ru
Strut по улице и взял свою фотографию

[Женщины:]
Одетый, как сон настроение, кажется, свою очередь, о

[Горожане, всех:]
Это блеск воскресенье определенного знака
Что вы чувствуете, тонкая, как вы посмотрите!
Под ваш котелок краев мира простая песня
Прекрасные переливы, что делает вас наклонить нос
Получите ваш пижоны, ваши трусики фланель
Ваши красные подтяжки и шлангов
Для нет Blue Monday в вашей одежде воскресенье!

[Долли]
Эрменгард улыбаться никто не хочет какой-нибудь смысл!
Амвросий делать свою очередь, позвольте мне видеть!
Mr.Hackl, Mr.Tucker не забывайте, Ирен и Минни,
Просто забудьте, что вы когда-либо слышали слово от меня!
Все на борт!

[Горожане:]
Все на борт!

[Долли]
Все на борт!

[Горожане:]
Все на борт!

[Долли]
Aboaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard!

[Все:]
Все на борт! Все на борт! Все на борт! Все на борт!

Наденьте одежду воскресенье есть много мировых там
Надень галстук шелк и патентных обувь
Мы собираемся найти приключение в вечернем эфире

[Долли]
В город мы рысью к Смоки месте
Где девочки жарко, как предохранитель!

[Все:]
WOW

[Все:]
Положите на шелк высокой шляпе и в то оказался манжеты
Мы будем носить ручной серой замши пуговицы перчатки

[Долли]
Мы хотим взять Нью-Йорке Storm!

[Все:]
Мы придем к Astors
На Тони пастора
И это, я уверен, из
То, что мы не придет домой
Нет, мы не придет домой
Нет, мы не придет домой, пока мы попадаем в любви!


Перевод песни добавил: Алексааска Ы

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: