Текст песни
Ben Harper - Please Me Like You Want To

Перевод песни
Ben Harper - Please Me Like You Want To

Don't do me any favors.
Matter of fact, why don't you do yourself a few?
Your presence, it ain't nobody's blessing.
I've got plenty of other things that I could do.

Oh, oh, not another excuse.
Your tired, silly games for me are just no use.
And now it's plain for me to see:
You're with somebody that you don't want to be.

(chorus:) So won't you: please please me like you want to
Not not like you have to
Oh won't you just go on and leave me
Источник teksty-pesenok.ru
You know leaving me is the least that you could do (x2)

You could have spared me so much misery.
And told me you just wanted a friend.
Cuz believe me, there is a difference
When you mean it and when you pretend.

Oh, was I just your habit?
Cuz I know a habit is a hard thing to break.
But won't you spare me a little mercy?
There's only so much that I can take.

(chorus)

Не делай мне никаких одолжений.
На самом деле, почему бы вам не сделать себе несколько?
Ваше присутствие, это не благословение никого нет.
У меня есть много других вещей, которые я мог бы сделать.

Ой, ой, а не другое оправдание.
Ваши усталые, глупые игры для меня не просто бесполезно.
И теперь это ясно для меня, чтобы увидеть:
Ты с кем-то, что вы не хотите быть.

(Хор :) Так что не вы: пожалуйста, пожалуйста, мне, как вы хотите
Не не так, как вы должны
Ах ты не просто идти дальше и оставить меня
Источник teksty-pesenok.ru
Вы знаете, оставив меня это самое малое, что вы могли бы сделать (x2)

Вы могли бы избавить меня столько страданий.
И сказал мне, что вы просто хотели друга.
Потому что, поверьте мне, есть разница
Когда вы имеете в виду, и когда вы делаете вид.

О, я был просто ваша привычка?
Потому что я знаю, что привычка является твердая вещь, чтобы сломать.
Но ты не пощадил меня немного пощады?
Там только так много, что я могу взять.

(хор)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: