Текст песни
Benjamin Biolay - Qu'Est-Ce Que Ça Peut Faire ?

Перевод песни
Benjamin Biolay - Qu'Est-Ce Que Ça Peut Faire ?

Qu'est-ce que ça peut faire
De savoir qu'été comme hiver, tu vas me manquer ?
Qu'est-ce que ça peut faire
De savoir qu'on s'est fait la guerre, qu'on s'est fait la paix ?
Qu'est-ce que ça peut foutre ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire
Que tu jettes la tête en arrière, que je sois sonné ?
Qu'est-ce que ça peut faire
Toutes ces parties de jambes en l'air, ces actes manqués ?

Qu'est-ce que ça peut foutre ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
Au bout de la route, il n'y a qu'un désert.

Qu'est-ce que ça peut faire
De voir qu'tu n'as rien de mieux à faire que de m'écouter ?
Oh ! Dis-moi ! Qu'est-ce que ça peut faire
Qu'on oublie les préliminaires, qu'on laisse allumé ?
Qu'est-ce que ça peut foutre ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire
Qu'il y ait cette beauté sur la terre, si tout doit brûler ?
Источник teksty-pesenok.ru
Oh ! Dis-moi ! Qu'est-ce que ça peut faire
Qu'il y ait un solstice en hiver et l'autre en été ?

Qu'est-ce que ça peut foutre ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
Puisqu'au bout de la route, il n'y a qu'un désert
Vas-y ! Demande à la poussière !

Il y a cette lumière qui ne s'éteint jamais
Comme un Cerbère aux abords de la mer.
Il y a cette lumière qui ne s'éteint jamais
Comme un réverbère, comme les feux d'un loquet.

Qu'est-ce que ça peut faire
Qu'il y ait des stations balnéaires dans mon verre à pied ?
Oh ! Dis-moi ! Qu'est-ce que ça peut faire
Que je te voie le ventre à l'air ou les yeux cernés ?

Qu'est-ce que ça peut foutre ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
Puisqu'au bout de la route, il n'y a qu'un désert.
Qu'est-ce que ça peut foutre ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
Puisqu'au bout de la route, il n'y a qu'un grand désert.

Что он может сделать
Зная, что было, как зимой, я буду скучать по тебе?
Что он может сделать
Зная, что ты сделала войну, которая сделала мир?
Какая разница, это может сделать? Какая разница?
Что он может сделать
Вы бросаете голову назад, я был поражен?
Что он может сделать
Все эти части ног в воздухе, эти оплошности?

Какая разница, это может сделать? Какая разница?
Вниз по дороге, там пустыня.

Что он может сделать
Чтобы увидеть, что у вас нет ничего лучше, чем слушать меня?
О! Скажи мне! Что он может сделать
Мы забываем о том, что предварительные условия, чтобы остаться на?
Какая разница, это может сделать? Какая разница?
Что он может сделать
То есть эта красота на земле, так что все должно гореть?
Источник teksty-pesenok.ru
О! Скажи мне! Что он может сделать
Существует солнцестояние зимой и летом один?

Какая разница, это может сделать? Какая разница?
Потому что в конце дороги, есть только пустыня
Go! Спроси у пыли!

Существует свет, который никогда не выходит из
В Cerberus недалеко от моря.
Существует свет, который никогда не выходит из
В качестве лампы, такие как защелкой, огни.

Что он может сделать
Есть курорты в моем бокале?
О! Скажи мне! Что он может сделать
Позвольте мне видеть ваш живот с воздухом или запавшими глазами?

Какая разница, это может сделать? Какая разница?
Потому что в конце дороги, есть только пустыня.
Какая разница, это может сделать? Какая разница?
Потому что в конце дороги, есть большая пустыня.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: