Текст песни
Beogradski Sindikat - Balada Disidenta

Перевод песни
Beogradski Sindikat - Balada Disidenta

Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde

Secam se davno, jos u zlatnom bokalu,
Prvi put sam video mikrofon, staj'o na astalu,
U senci hladong kestena, gde je moja draga nestala,
Ja urez'o sam ime, bacio prve rime,
Ja sam odrast'o na pesmama gradskih boema,
I pricama alasa kojih danas vise nema,
Kalio se s najboljima, po zadimljenim birtijama,
Udvarao se damama, kockao sa limparima,
Nekad kuci srecan, nekad sve izgubio,
Nekad zenu grlio, nekad kaldrmu ljubio,
I nisam sebi sudio, gde god bi se probudio,
Bol je bio isti, s njim sam se udruzio,
Zato secanja sam skupljao, k'o oziljke da podsete,
Da nije uvek bilo samo hladno I sivo,
Da krv crvena k'o vino, bojila je noci,
Kroz odraze u casi, to su bile tvoje oci,
A ja sam morao da odem, fijaker me je cekao,
Beograde zbogom, mnoge ti stvari nisam rekao.

refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde

Zaboravi me draga, zaboravi da te volim,
Nastavi da zivis, mozda vise ne postojim,
Grlim secanja u mraku, dok ih kljucom srece bojim,
Da ne mislim na krike shto cuju se niz hodnik,
Dok borim se sa ranama, sanjam da,
Opijam se vinom, rakijom I tamburama,
Starom violinom, I pocepanim glasovima,
Tuznom pesmom cigana, dimom, i polomljenim casama,
Sa boemima mojim se nadvikujem za stolom,
Gadjam, pesmama recitujem, otimam za slovom,
Источник teksty-pesenok.ru
Zbog samo jednog stiha, moj zivot sad je gotov,
Pun stih u srcu, dok kroz prozor gledam otok,
Sanjam da mirisem tvoj pogled, dok se privijas uz mene,
Suze mi poteku kao kise u jesen,
'Ej ne svani pusta zoro, pusti me da ceznem
Nikad ne svani dok u meni ima pesme,
Al' ja sam morao da odem, jer nekome sam smetao,
Beograde zbogom ovo ti josh nisam rekao.

refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde

Danas rane vise bole, nego zuce iza skole,
Nego zvuci ove strofe, ja sam morao da odem,
Al' sad sam opet ovde, al' sve nam se izgubilo,
Posekli su kesten, gde sam nekad tebe ljubio,
Ne mirisu lipe, nema stare violine,
Nema ciganina sedog da za moju tugu brine,
Moj Beograde
Izgubio sam korene, dzabe nosim ordenje,
Kad niko me ne poznaje,
Pa zvezdu Crnog Djordja, dadoh sad za bokal grozdja,
Sta ce meni orden, kad ja nemam bilo koga,
Samo nespokoj i bol, moji najbolji drugovi,
U kafani lomim case dok mi dusa ne iskrvari,
Balada disidenta, jedna tuzna srpska pesma,
Nekim buducim kafanama, za bolja vremena,
Neka zastane u grlu, kad je neko drugi peva,
Sve je isto u mom kraju, samo mene vise nema,
Ja sam morao da odem, takav nikom nisam trebao,
Beograde zbogom, pamti dobro sta sam rekao!

refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde

Вы помните, как мы были раньше,
В конце концов, они теперь отдохнуть, мой Белград

Я помню, давно, еще в золотой чаше,
В первый раз я увидел микрофон, staj'o таблицу,
В тени каштана hladong, где мой дорогой исчез,
Я имя urez'o, бросил первый иней,
Я odrast'o над песнями для городских богемы,
И рассказы рыбаков, которые в настоящее время не более,
Каллио является лучшим, в прокуренных барах,
Он ухаживал за дам, играли с Limpar,
После того, как дом счастливым, когда-то потерял все,
Иногда женщина обнимает, иногда булыжники любил,
И я сам попробовал, когда он проснулся,
Боль такая же, с ним я объединился,
Поэтому воспоминания я собрал, как шрамы, чтобы напомнить,
Это не всегда было просто холодно и серо,
Эта кровь красная, как вино, красители ночь,
Через отражений в стекле, они были ваши глаза,
И я должен был пойти, такси ждет меня,
Белград для многих вещей, которые вы не сказали.

Припев (2 раза)
Вы помните, как мы были раньше,
В конце концов, они теперь отдохнуть, мой Белград

Забудьте меня дорогая, забудь, что я люблю тебя,
Продолжайте жить, возможно, больше не существует,
Обнимаю воспоминания в темноте, в то время как ключ к счастью страха
Не думайте, чтобы услышать крики у вниз зала,
В то время как я борюсь с ранами, мечтает о том,
Упивайтесь вином, коньяком и барабан,
Старая скрипка, и рваные голоса,
Грустные песни цыган, дыма и разбитых стекол,
С богемы выкрикивали к моему столу,
Gadjo, читать стихи, соперничает для письма,
Источник teksty-pesenok.ru
Потому что только один стих, моя жизнь теперь закончилась,
Пун стих в сердце, в то время как окно, наблюдая за островом,
Я мечтаю, что я чувствую запах ваш взгляд, в то время как privijas со мной,
Слезы текут, как дождь осенью,
Эй, не svani пустынный рассвет, дайте мне томиться
Никогда не svani в то время как меню есть песня,
Но я должен был уехать, потому что кто-то мне надоело,
Белград для этого вам Джош не сказал.

Припев (2 раза)
Вы помните, как мы были раньше,
В конце концов, они теперь отдохнуть, мой Белград

Сегодня раны более болезненным, чем Gook за школой,
Чем звуки этого стиха, я должен был пойти,
Но теперь я вернулся сюда, но все мы потеряли,
Сократите Каштан, где я когда-то любил тебя,
Отсутствие запаха извести, ни старая скрипка,
Там нет седая цыганка моей заботы печали,
мой Белград
Я потерял мои корни, dzabe носить медали,
Когда никто не знает,
И звезда Black Джордж, теперь дал кувшин виноград
Sta медаль, когда у меня нет никого,
Только беспокойство и боль, мои лучшие друзья,
В кафе перерыв ваше дело, пока моя душа не кровоточат,
Баллада диссидент, один грустный сербская песня,
Некоторые кафе в будущем, на лучшие времена,
Некоторые попали в горле, когда кто-то поет,
Не все то же самое на моем месте просто меня не больше,
Я должен был пойти, что я не нужен никому,
Белград, потому что, хорошо помню, что я сказал!

Припев (2 раза)
Вы помните, как мы были раньше,
В конце концов, они теперь отдохнуть, мой Белград


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: