Текст песни
Bernard Lavilliers - Attention Fragile

Перевод песни
Bernard Lavilliers - Attention Fragile

Je laisserai le lit comme elle l'a laissé
Défait et rompu, les draps emmêlés
Afin que l'empreinte de son corps
Reste gravée dans le décor
Je resterai là, immobile
Les bras croisés, presque tranquille

Je laisserai la chambre comme elle l'a laissée
L'odeur de Camel, Gauloises mêlée
Afin que la lumière retienne
Son ombre nue dans les persiennes
Au bout du quai tombe le jour
Je reste là sentant l'Amour

Dans ce port de fêlés juste à l'envers du monde
Où d'énormes soleils me renvoyaient mes ondes
Où les normes basculent au fond des volcans sourds
Où je traînais mes bottes gaspillant ton Amour
Attention fragile
Attention fragile
Источник teksty-pesenok.ru

Je laisserai ma peau comme elle l'a laissée
Sueur et cannelle, orange poivrée
Afin que ma mémoire revienne
Me dessiner cette Eurasienne
Cette criola de secours
Quand je titube au petit jour

Je prendrai ma vie comme elle l'a laissée
Avec un sourire en coin, un secret
Afin d'accepter la tendresse
Que j'avais refusée sans cesse
Avec l'impression d'être fort
Le sommeil, c'est presque la mort

Dans ce port de fêlés juste à l'envers du monde
Où d'énormes soleils me renvoyaient mes ondes
Où les normes basculent au fond des volcans sourds
Où je traînais mes bottes gaspillant ton Amour
Attention fragile
Attention fragile.

Я оставлю кровать, как она ушла
Победил и сломанные, спутанные листов
Так что отпечаток его тела
Палочки в декоре
Я останусь там неподвижно
Скрестив руки на груди, почти тихо

Я оставлю комнату, как она ушла
Запах верблюд, Gauloises ближнего боя
Так что свет сохраняет
Его голое тень в ставнях
В конце причала падает на
Я стою там чувство любви

В этом порту просто треснул мир с ног на голову
Где огромные солнцами меня выгнала мою волну
Там, где стандарты не к нижней части вулканов глухих
Я болтался сапоги тратить любовь
Внимание хрупким
Внимание хрупким
Источник teksty-pesenok.ru

Я оставлю мою кожу, как она ушла
Пот и корицу, перечную оранжевый
Так что моя память обратно
Я рисую эту евразийскую
Эта чрезвычайная criola
Когда я шататься на рассвете

Я возьму свою жизнь, как она ушла
С улыбкой, секрет
Для того, чтобы принять нежность
Я никогда не отрицал,
С впечатлением быть сильным
Сон почти смерть

В этом порту просто треснул мир с ног на голову
Где огромные солнцами меня выгнала мою волну
Там, где стандарты не к нижней части вулканов глухих
Я болтался сапоги тратить любовь
Внимание хрупким
Внимание хрупким.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: