Текст песни
Bernard Lavilliers - Femme-Objet

Перевод песни
Bernard Lavilliers - Femme-Objet

Quand je te vois passer, ma belle indépendante
Au son de la musique qui se joue des bas-fonds
Suspendant ta démarche voluptueuse et lente
Pour promener l'ennui de ton regard profond
Je t'attends comme un fauve, ma tigresse d'alcôve
Dans le jeu de miroirs de tes sous-entendus
Je n'ai que la mémoire d'un triangle entrevu

Attention ! La passion se nourrit d'obsessions.
N'oublie pas l'obsession n'admet que l'apparence.
Ton imagination carbure à des pulsions
Dont jamais la raison ne connaît l'existence.

Je sais qu'il est des yeux des plus mélancoliques
Qui ne recèlent point de secrets sulfureux
Des écrins sans diamants, des rythmes sans musique
Источник teksty-pesenok.ru
Plus vides et plus profonds que l'absence de feu
Je t'attends comme un fauve, ma tigresse d'alcôve
Dans le jeu de miroirs d'un triangle entrevu
Je n'ai que la mémoire de tes sous-entendus

Attention ! La passion se nourrit d'obsessions.
N'oublie pas l'obsession n'admet que l'apparence.
Ton imagination carbure à des pulsions
Dont jamais la raison ne connaît l'existence.

Quand je te vois danser, magnifique indolente
Les hanches insolentes et la crinière mouillée
Je me dis qu'il suffit que tu sois l'apparence
Pour faire monter en moi quelques grandes marées
Qu'importe ton absence et ton indifférence
Tu n'es qu'un simulacre et j'adore ta beauté.

Когда я вижу, вы идете, мой милый независимый
При звуке музыки, которая играет отмели
Приостановка вашу чувственную и медленную походку
Ходить скуку вашего глубокого взгляда
Я жду, как дикий зверь, мой тигрица альков
В игре зеркал вашей инсинуации
У меня есть только память о проблеск треугольника

Внимание! Страсть кормит навязчивые.
Не забывайте одержимость признает, что внешний вид.
Ваши импульсы карбида воображение
Который когда-либо причина, как известно, существуют.

Я знаю, что больше грустными глазами
Кто действительно содержит точку сернистые секреты
пруток без алмазов, немузыкальных ритмы
Источник teksty-pesenok.ru
Пустее и глубже, чем отсутствие огня
Я жду, как дикий зверь, мой тигрица альков
В множестве зеркал проблеск треугольника
У меня есть только память о вашей инсинуации

Внимание! Страсть кормит навязчивые.
Не забывайте одержимость признает, что внешний вид.
Ваши импульсы карбида воображение
Который когда-либо причина, как известно, существуют.

Когда я вижу, как ты танцуешь, красивая ленивым
Наглая бедра и мокрой гривой
Я думаю, что достаточно того, что вы внешний вид
Чтобы поднять мне некоторые приливы
Независимо от того, ваше отсутствие и ваше равнодушие
Вы фиктивным, и я люблю свою красоту.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: