Текст песни
Bernard Lavilliers - État Des Lieux

Перевод песни
Bernard Lavilliers - État Des Lieux

Je vois des grands Tchernobyl en puissance, je vois des animaux clonés
Des millions d'tonnes de pétrole en souffrance
Sur des super-tankers rouillés
Tout en regressant, on s'dit qu'on avance, on accélère, on tourne en rond
Les super-productions font la tendance
Mais c'est toujours la même chanson

Cassé de l'Est, stressé de l'Ouest, rusé du Nord, usé du Sud
Vers quelle certitude, vers quelle latitude
Vers quelle lassitude, vers quelle certitude, aller où ?

Je vois l'énorme appétit de matière, cette montagne de déchets
Des sous-marins coulés, mais nucléaires, ça fait toujours un drôle d'effet
Qui va manger l'gâteau d'anniversaire ? Pas ceux qui payent l'addition
S'il reste des miettes pour l'oeuvre humanitaire
Ce sera toujours la même chanson

Источник teksty-pesenok.ru
Cassé de l'Est, stressé de l'Ouest, rusé du Nord, usé du Sud
Vers quelle certitude, vers quelle latitude
Vers quelle lassitude, vers quelle certitude, aller où ?

Je vois des guerres tribales comme des cancers
Qui rongent des pays déchirés
La propagande aveugle, totalitaire et l'addition qu'on va payer
Je vois des océans couleur d'encre, je vois des poissons irradiés
Je vois des canicules hallucinantes, toutes ces villes inondées

Que la nature assure, les animaux s'en sortent
Que le point de rupture ne soit pas lettre morte
Après nous le déluge, bombardé de neutrons
L'univers qui nous juge nous donne le frisson

Cassé de l'Est, stressé de l'Ouest, rusé du Nord, usé du Sud
Vers quelle certitude, vers quelle latitude
Vers quelle lassitude, vers quelle certitude, aller où ?

Я вижу большой потенциал Чернобыль, я вижу клонированных животных
Миллионы тонн нефти просроченной
На супертанкеров ржавых
В то время как регресс, мы s'dit мы заранее, мы ускоряем, оборачиваться
Суперсейсмограммы производств являются тенденция
Но это все-таки та же песня

Разбитый Восток, Запад подчеркнул, хитрый Север, Юг изношены
О том, что уверенность в какой широте
О том, что усталость в какой-либо определенностью, где?

Я вижу огромный аппетит материала, гора отходов
Затонувшие подводные лодки, но ядерная, это всегда странный эффект
Кто будет есть торт ко дню рождения? Не те, кто платит по счетам
Если есть сухари для гуманитарной деятельности
Она всегда будет та же песня

Источник teksty-pesenok.ru
Разбитый Восток, Запад подчеркнул, хитрый Север, Юг изношены
О том, что уверенность в какой широте
О том, что усталость в какой-либо определенностью, где?

Я вижу племенные войны, как рак
Грызущие проносит
Слепой пропаганда, тоталитарная и дополнение, которое будет платить
Я вижу океаны цвета чернил, я вижу облученного рыбу
Я вижу невероятные тепловые волны, все эти города затоплены

Это природа дает, животные поживает
Это переломный момент не является мертвой буквой
После нас хоть потоп бомбардировке нейтронами
Вселенная, что мы судим дает острые ощущения

Разбитый Восток, Запад подчеркнул, хитрый Север, Юг изношены
О том, что уверенность в какой широте
О том, что усталость в какой-либо определенностью, где?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: