Текст песни
Cindy & Bert - Heia Safari

Перевод песни
Cindy & Bert - Heia Safari

Langeweile, eine lange Weile. Langeweile.
Ja, hier ist gar nichts los. Nein, bloß, Langeweile.

Im linken Drittel Fernsehen, im rechten Drittel Presse,
im Mitteldrittel ich, ich langweile mich.

Und doch gibt es Mittel für alle drei Drittel.
Du tust was und läßt etwas sein.

Fahre die Züge, solang sie in Fahrt sind.
Schieße die Hasen, solang sie noch satt sind.
Spiele die Trümpfe erst, wenn du am Spiel bist.
Lobe das Fahrzeug erst, wenn du im Ziel bist.

Heia, heia, heia Safari, Senor.
Heia, heia, heia Safari, Senor.

Langeweile, eine lange Weile. Langeweile.
Ja, ist denn hier nichts los. Nein, bloß, Langeweile.

Источник teksty-pesenok.ru
Im linken Drittel Rundfunk, im rechten Drittel Kino,
im Mitteldrittel ich, ich langweile mich.

Und doch gibt es Mittel für alle drei Drittel,
und sind auch die Mittel nicht fein.

Zinke die Karte, bevor sie gemischt ist.
Lobe die Felder erst, wenn du erfrischt bist.
Trinke den Kaffee, solang er noch heiß ist.
Trag' deine Weste nur, wenn sie noch weiß ist.

Heia, heia, heia Safari, Senor.
Heia, heia, heia Safari, Senor.

Fordere ein Urteil, nur dann wenn es mild ist.
Lobe die Dame erst, wenn sie gewillt ist.
Geh' deine Straße, nur wenn sie geteert ist.
Steig' auf das Fohlen erst, wenn es ein Pferd ist.

Heia, heia, heia Safari, Senor.
Heia, heia, heia Safari, Senor.

Скука, затяжное время. Скука.
Да, здесь нет ничего происходит. Кроме скуки.

В левой трети телевизор, в правой трети пресса,
А посередине я, я тут скучаю.

Но есть всё же средства для всех трёх третей.
Делай хоть что-то, и будь что будет.

Езди поездами, пока они ходят.
Стреляй зайцев, пока они ещё сытые.
Ходи козырем, только когда ты в игре.
Хвали машину, только когда ты доехал до места.

Heia, Heia, Heia Сафари, сеньор.
Heia, Heia, Heia Сафари, сеньор.

Скука, затяжное время. Скука.
Ничего не происходит, просто скучно.

Источник teksty-pesenok.ru
В левой трети радио, в правой трети кино,
А посередине я, мне скучно.

Но есть всё же есть средства для всех трёх третей,
и средства эти нехороши.

Крапи карту до того, как тасовать.
Хвали поля только тогда, когда в них освежишься.
Пей кофе, пока он горячий.
Носи свою жилетку, пока она не запятнана.

Heia, Heia, Heia Сафари, сеньор.
Heia, Heia, Heia Сафари, сеньор.

Требуй суждения, только если оно мягкое.
Хвали даму, если она согласна.
Иди своей дорогой, только если она мощёная.
Садись на жеребёнка, только когда он конь.

Heia, Heia, Heia Сафари, сеньор.
Heia, Heia, Heia Сафари, сеньор.


Перевод песни добавил: Татьяна

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: