Текст песни Billy Boyd - Pippin's Song (from "Lord of the Rings")

Перевод А. Кистяковского:
Еще не выстыл сонный дом,
Еще камин пылает в нем,
А мы торопимся уйти
И, может, встретим на пути
Невиданные никогда
Селенья, горы, города.
Пусть травы дремлют до утра -
Нам на рассвете в путь пора!
Зовут на отдых вечера -
Не зазовут: не та пора!

Поляна, холм, усадьба, сад
Безмолвно ускользнут назад:
Нам только б на часок прилечь,
И дальше в путь, до новых встреч!
Быть может, нас в походе ждет
Подземный путь, волшебный взлет -
Сегодня мимо мы пройдем,
Но завтра снова их найдем,
Чтоб облететь весь мир земной
Вдогон за солнцем и луной!

Наш дом уснул, но мир не ждет -
Зовет дорога нас вперед:
Пока не выцвела луна,
Нам тьма ночная не страшна!
Но мир уснул, и ждет нас дом,
Вернемся и камин зажжем:
Источник teksty-pesenok.ru
Туман и мгла, и мрак, и ночь
Уходят прочь, уходят прочь!..
Светло, и ужин на столе -
Заслуженный уют в тепле.

(Альтернатива из фильма:

Наш дом уснул, но мир не ждет,
Зовет дорога нас вперед.
Покуда шлет лучи звезда
До грани ночи, а тогда
Уйдет туман, исчезнет тень,
Наступит новый, светлый день.)

Изд-во "Радуга", 1988

Текст песни добавил: Аноним

Исправить текст песни