Текст песни
Blood Axis - The Voyage (Canto I)

Перевод песни
Blood Axis - The Voyage (Canto I)

Thus with stretched sail, we went over sea till day's end
Sun to his slumber, shadows o'er all the ocean
Came we then to the bounds of deepest water
Covered with close-webbed mist, unpierced ever
With glitter of sun-rays
Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
Swartest night stretched over wreteched men there
The ocean flowing backward, came we then to the place
Aforesaid by Circe
Here did they rites, Perimedes and Eurylochus
And drawing sword from my hip
I dug the ell-square pitkin;
Poured we libations unto each the dead
First mead and then sweet wine, water mixed with white flour
Then prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;
As set in Ithaca, sterile bulls of the best
For sacrifice, heaping the pyre with goods
A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep
Источник teksty-pesenok.ru
Dark blood flowed in the fosse
Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
Of youths and of the old who had borne much;
Souls stained with recent tears, girls tender
Men many, mauled with bronze lance heads
Battle spoil, bearing yet dreory arms
These many crowded about me; with shouting
Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
Poured ointment, cried to the gods
To Pluto the strong, and praised Proserpine;
Unsheathed the narrow sword
I sat to keep off the impetuous impotent dead
Till I should hear Tiresias
But first Elpenor came, our friend Elpenor
Unburied, cast on the wide earth
Limbs that we left in the house of Circe
Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged other
Pitiful spirit

Таким образом, с натянутым парусом, мы пошли по морю до конца дня
Sun к его дремоты, тени o'er всего океана
Пришли мы тогда в пределах самой глубокой воде
Покрытые крупным перепончатые туманом, unpierced когда-либо
С блеском солнечных лучей
Ни со звездами растянуты, и не оглядываясь назад с неба
Swartest ночь натянутой wreteched мужчин там
Океан течет назад, пришли мы тогда к месту
Вышеперечисленное по Цирцеей
Вот они обрядах, Perimedes и Еврилох
И рисунок меч из моего бедра
Я копал Ell квадратных PitkiN;
Вылили мы возлияний к каждому мертвых
Сначала медовуха, а затем сладкое вино, вода, смешанная с белой муки
Потом я много молился молитва к болеющих death's головок;
Как указано в Итаке, стерильные быки из лучших
Для жертвы, обрушивая на костёр с товарами
Овец к Tiresias только черный и колокол-овцы
Источник teksty-pesenok.ru
Темная кровь текла в Фоссе
Souls из Эребус, трупный мертв, невест
Молодых людей и старых, которые несут много;
Souls окрашивали недавних слез, девочки нежные
Мужчины много, мнут с бронзовым фурм головами
Battle опустошены, несущий еще dreory оружие
Они много людно обо мне; с криком
Бледность на меня, крикнул своим людям для большего количества зверей;
Забивают стада овец, убитые из бронзы;
Наливают мазь, воззвали к богам
К Плутону сильным, и похвалил Прозерпин;
Безоплеточных узкий меч
Я сидел, отгоняя порывистый импотента мертвых
Пока я должен услышать Тиресий
Но сначала элпенор пришел, наш друг элпенор
Непогребенным, наложенные на широкой земле
Конечности, что мы оставили в доме Цирцеи
Невыплаканный, развернула в гробнице, так как мается призвал другие
Жалкий дух


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: