Текст песни
Bo Burnham - Left Brain, Right Brain

Перевод песни
Bo Burnham - Left Brain, Right Brain

I'm sorry- Hello, how are-
(How are you feeling?)
Um, not great.
(Has the treatment been working?)
Uh, I don't think so, no.
(What are your remaining symptoms?)
I just, I... I internalize my feelings a lot, I have trouble articulating how I'm feeling to other people, I feel like I jus-
(So basically, you're still a little b*tch.)
Yes, very mature of you, disembodied voice, way up there.
(I was just joking, n***a.)
Alright you're not as safe in Wisconsin as you might think with that sh*t.
(I'm not human I can say whatever I want.)
Alright just, just what, get to the point! What's wrong with me? Please. Please!
(Your emotions and your logic are at war.)
Okay.
(Your creativity and your analysis are at war. And most simply, your left
and right brain are at war.)
My left and my-
(To fix the problem, we must separate them from each other.)
(Splitting your neurological functions in 5, 4, 3, 2, 1...)
Well, we book an appointment or something? You don't just start counting down to major medical procedures.
(This may hurt a bit.)
I don't even know what "it" is!
Just tell me what you're-!

(Isolation complete.)
(This is Bo's left brain: objective, logical, cold, analytical.)
(Aware of patterns, aware of trends. He's efficient... and a pr*ck.)
(This is Bo's right brain: subjective, creative, sensory.)
(Aware of feelings, aware of people. He's emotional... and an idiot.)
That's your opinion, just careful with opinions.
(Okay boys... Play nice.)

I am the left brain, I am the left brain
I work really hard 'til my inevitable death brain
You got a job to do, you better do it right, and the right way is with the left brain's might.

I like Oreo's and p*ssy, yes! In that order!
And I cried for at least an hour after watching Toy Story 3, WOODY!
I am the right brain, I have feelings, I'm a little all over the place but I'm lustful, trustful and I'm looking for somebody to love, or put my p*nis in!

Here comes a female, here comes a female.
Puff your chest out take your phone and check your email.
Our evolutionary purpose is to repopulate,
So gather data now and see if she's a possible mate.

Holy f*ck I think she might be the one, there's something about her, I just can't describe it!
T*ts.
I am the earth, she's the glorious sun!
I want her to trust me and I just want her to, how do I say this, sit on my face? Sit, sit on my face!

Alright now right brain you're being insane.
No left brain, I'm just being alive.
You should try it, you might like it.

I worked hard to give him everything he cared about
You were worried 'bout the things that he was scared about
I'm calm and collected when you act wild
I am the adult you are the child

You think you're the right one every time
Источник teksty-pesenok.ru
You think you know everything but you don't know anything at all
Half of his problems were supposed to be mine
But you wanted everything I hope that you're happy 'cause he's sure not.

Well according to my calculations, I'm sorry let me run the numbers again, um, you're a p*ssy.

Name calling? Really? You're gonna just do name calling?

I'm not calling names alright, I'm just stating facts, and the fact is you're a quivering p*ssy.

I'm the p*ssy? Well at least I don't play with toys still, okay.

Rubix cubes are not toys, they keep my spatial reasoning skills sharp.

Left brain plays with toys! Look at you, mister... You're a toy player.

Well at least I did my f*cking job, alright? I kept him working, I kept him productive!
You were supposed to look after him.
You were supposed to keep him emotionally stable through all this.
Now you're trying to blame me for how he's feeling, how he's feeling!
If he's feeling unhappy it's because you failed him
You did this to him, he hates you I know he does. He f*cking hates you!

(Sobbing)

Right brain, look, I'm sorry, okay?

No you're not...

Look, maybe there's something that we could do together.

Together?

Take the best parts of both of us, put them together.

I'm listening.

It would let you let your feelings out, it would let me analyze.
So you could man the themes, I'll man the form.

It's something that George Carlin did, it's something Steve Martin did.
It's something special that we can both perform, do you know what it is?

Juggling! We could juggle, and juggle our cares away!

It was comedy, we could do comedy together...

(Initiate reassembly)

Alright right brain, look we're gonna do comedy together, alright? We gotta do comedy!

Alright, alright left brain I'll do comedy with you.

Look we can fix him like this, we're gonna make him happy again I promise, alright?

Left brain...! Left brain I love you!

I know.

(Experimentation complete.)

Thank you very much.

Мне очень жаль. Привет, как дела?
(Как ты себя чувствуешь?)
Эм, не здорово.
(Лечится ли лечение?)
О, я так не думаю, нет.
(Каковы ваши оставшиеся симптомы?)
Я просто, я ... Я много усваиваю свои чувства, я затрудняюсь сформулировать, как я чувствую себя к другим людям, я чувствую, что я -
(Итак, ты все еще маленькая с*ка.)
Да, очень зрелый из вас, бестелесный голос, путь наверху.
(Я просто шутил, н***р.)
Хорошо, ты не в безопасности в Висконсине, как ты мог подумать с этим д*рьмом.
(Я не человек, я могу говорить все, что захочу.)
Хорошо просто, просто что, доберитесь до сути! Что со мной не так? Пожалуйста. Пожалуйста!
(Ваши эмоции и ваша логика находятся в состоянии войны.)
Хорошо.
(Ваше творчество и ваш анализ находятся в состоянии войны. И, проще всего, ваш левый
И правый мозг находятся в состоянии войны.)
Мои левые и мои-
(Чтобы решить проблему, мы должны отделить их друг от друга.)
(Разделение ваших неврологических функций на 5, 4, 3, 2, 1 ...)
Хорошо, мы запишем встречу или еще что-нибудь? Вы не просто начинаете обращать внимание на основные медицинские процедуры.
(Это может немного повредить.)
Я даже не знаю, что это такое!
Просто скажи мне, что ты ...!

(Изоляция завершена.)
(Это левый мозг Бо: объективный, логический, холодный, аналитический.)
(Осознает закономерности, осознает тенденции. Он эффективен ... и укол.)
(Это правый мозг Бо: субъективный, творческий, сенсорный.)
(Осознает чувства, осознает людей. Он эмоционален ... и иди*т.)
Это ваше мнение, просто осторожность с мнениями.
(Ладно, ребята ... Играйте красиво.)

Я левый мозг, я левый мозг
Я очень много работаю, пока мой мозг неминуемой смерти
У тебя есть работа, ты должен поступать правильно, и правильный путь - с левым мозгом.

Мне нравятся Oreo's и киска, да! В этой последовательности!
И я плакал по крайней мере час после просмотра Toy Story 3, WOODY!
Я - правый мозг, у меня есть чувства, я немного повсюду, но я похотливый, доверчивый, и я ищу кого-то, кого люблю, или вставляю мой чл*н!

Сюда приходит женщина, здесь женщина.
Вытяните грудь, возьмите телефон и проверьте свою электронную почту.
Наша эволюционная цель состоит в том, чтобы заселить,
Итак, собирайте данные и посмотрите, возможно ли она.

Черт возьми, я думаю, она может быть та, что-то о ней, я просто не могу описать это!
С*ськи.
Я - земля, она - славное солнце!
Я хочу, чтобы она доверяла мне, и я просто хочу, чтобы она, как я это сказала, сидела на моем лице? Сиди, сиди на моем лице!

Хорошо, теперь правый мозг, ты сошел с ума.
Нет левого полушария, я просто жива.
Вы должны попробовать, вам может понравиться.

Я много работал, чтобы дать ему все, о чем он заботился
Вы беспокоились о вещах, которые он боялся
Я спокоен и собран, когда ты ведешь себя диким
Я взрослый ты ребенок

Ты думаешь, что ты всегда прав
Источник teksty-pesenok.ru
Вы думаете, что знаете все, но ничего не знаете вообще
Половина его проблем должна была быть моей
Но ты хотел все, что я надеюсь, что ты счастлив, потому что он уверен, что нет.

Ну, по моим подсчетам, извините, позвольте мне снова запустить цифры, гм, вы же п*зда.

Навешивание ярлыков? В самом деле? Ты собираешься просто назвать свое имя?

Я не называю имена в порядке, я просто констатирую факты, и дело в том, что вы дрожащая киска.

Я киска? Ну, по крайней мере, я еще не играю с игрушками, хорошо.

Кубики Рубикса - это не игрушки, они сохраняют мои навыки пространственного мышления острыми.

Левый мозг играет с игрушками! Посмотри на себя, мистер ... Ты игрушка.

Хорошо, по крайней мере я сделал свою чертову работу, хорошо? Я заставил его работать, я делал его продуктивным!
Вы должны были присматривать за ним.
Вы должны были поддерживать его эмоциональную стабильность во всем этом.
Теперь ты пытаешься обвинить меня в том, как он себя чувствует, как он себя чувствует!
Если он чувствует себя несчастным, это потому, что ты подвел его
Ты сделал это с ним, он ненавидит тебя, я знаю, что он делает. Он чертовски ненавидит тебя!

(Рыдания)

Послушай, извини, хорошо?

Нет, ты не ...

Послушай, может, мы сможем что-нибудь сделать вместе.

Вместе?

Возьмите лучшие части нас обоих, соедините их.

Слушаю.

Это позволило бы выпустить свои чувства, это позволило бы мне анализировать.
Так что вы можете задавать темы, я буду Форме.

Это то, что сделал Джордж Карлин, это то, что сделал Стив Мартин.
Это что-то особенное, что мы оба можем исполнить, знаете ли вы, что это такое?

Жонглирование! Мы могли жонглировать и оттаскивать свои заботы!

Это была комедия, мы могли бы сделать комедию вместе ...

(Инициировать повторную сборку)

Хорошо, правое полушарие, посмотрим, что мы будем делать комедии вместе, ладно? Мы должны сделать комедию!

Ладно, ладно, левый мозг, я буду с тобой комедией.

Слушай, мы можем исправить его таким образом, мы сделаем его счастливым снова Я обещаю, хорошо?

Левое полушарие мозга...! Левый мозг, я люблю тебя!

Я знаю.

(Эксперимент завершен.)

Большое спасибо.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни