Текст песни
Brave Combo - Candles

Перевод песни
Brave Combo - Candles

refrain:
You, were my hope
Your hope was mine
Candles are low
For the last time
I don't want to look; when I do it saddens me
It saddens me so when I recall their first light
I don't want to turn back to then, for then I'll see
How quickly they lengthen in line and they multiply

(refrain)

Once I made a big cake for my father so long ago
For his 50th birthday one year, wouldn't you know
Like Cassandra, I read him a chilling prophecy
I read him a poem, it was 'Candles' and now I grieve
Источник teksty-pesenok.ru

spoken:
[Days of our future stand before us
Like a row of little lighted candles
Golden, warm and lively little candles
The days gone by remain behind us
A mournful line of burnt-out candles
The nearest ones are still smoking
Cold candles, melted, and bent]
(from "Candles" by Cavafy)

I don't want to look when I do it saddens me
It saddens me so when I recall their first light
I don't want to turn back to then, for then I'll see
How quickly they lengthen in line, and they multiply.

(refrain)

Припев:
Вы, мои надежды
Ваша надежда была моя
Свечи низкой
В последний раз
Я не хочу смотреть, когда я делаю это печалит меня
Меня очень печалит, поэтому, когда я вспоминаю свой первый свет
Я не хочу, чтобы повернуть назад, чтобы затем, ибо тогда я буду видеть
Как быстро они удлиняют в линию и они размножаются

(Припев)

Как только я сделал большой торт для моего отца так давно
Для 50-летию со дня рождения одного года, не так вы знаете
Как Кассандра, я читал его пророчества охлаждения
Я прочитал его стихотворение, оно было "Свечи", а теперь я скорбим
Источник teksty-pesenok.ru

говорится:
[Дней нашего будущего стоят перед нами
Как строка немного зажженными свечами
Золотой, теплой и живой маленькие свечи
Минувших дней остаются позади
Скорбный линии сгоревших свечей
Ближайший из них по-прежнему курить
Холодные свечи, растаял, и наклонился]
(От "свечи" по Кавафиса)

Я не хочу смотреть, когда я делаю это печалит меня
Меня очень печалит, поэтому, когда я вспоминаю свой первый свет
Я не хочу, чтобы повернуть назад, чтобы затем, ибо тогда я буду видеть
Как быстро они удлиняют в линии, и они размножаются.

(Припев)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: