Текст песни
Brian Dewan - Fruitless Labors

Перевод песни
Brian Dewan - Fruitless Labors

Advance three paces forward and slip three paces back
There are words to be forgotten and statements to retract
For each and every action, there's one to counteract
Rendered useless, futile strivings, all for naught

Exact a small emolument, it never will be paid
Construct a flawless argument, it will not win the day
Erect a concrete monument, and it will wash away
Fruitless labors, wasted hours, down the drain

There are roads to be eroded and slates to be erased
Buildings to demolish, reputations to disgrace
Why was I surprised at my unlucky star's rebound
I once was found, but now I am lost and wound up in a lost-and-found

The wind will blow down windmills, unbending truths will bend
Abide by words of wisdom, yet meet a foolish end
Источник teksty-pesenok.ru
A trial by trial-and-error, now start all over again
All for nothing, goose-egg zero, all in vain

But still I have the comfort of knowing when I die
That I will be among the choirs of angels up on high
Gently hovering o'er a cloud, I'll sing euphoniously
And strum upon a golden harp for all of eternity

A font of healing waters will soon become impure
A life of noble struggle will soon become obscure
Whatever your endeavor, it will yet be undone
Fruitless labors, fruitless efforts, fruitless toil

But still one must take courage, despair one must resist
For only for so long inclement weather can persist
Partly sunny, fair and mild, I heard the radio say
I'll call upon my fair-weather friends and fritter the day away

Переход три шага вперед и выскользнуть три шага назад
Есть слова, которые нужно забыть и заявления отказаться
Для каждого действия есть одно противодействия
Предоставляемые бесполезно, бесполезно стремления, все ничто по

Точное небольшой вознаграждение, он никогда не будет выплачен
Построить безупречным аргументом, она не выиграет день
Возвести бетонный памятник, и она смоет
Бесплодные труды, потраченные впустую часы, коту под хвост

Есть дороги, чтобы быть подорвано и сланцев, которые будут удалены
Здания снести, репутацию позорить
Почему я был удивлен отскока мой неудачный звезды
Я однажды был найден, но теперь я потерял и оказался в потерянных и найденных

Ветер будет дуть вниз ветряными мельницами, несгибаемой истины согнется
Соблюдать словах человеческой мудрости, но встречаются глупые конца
Источник teksty-pesenok.ru
Испытание методом проб и ошибок, теперь начать все заново
Все зря, гусиное яйцо нуля, все напрасно

Но все же у меня есть комфорт, зная, когда я умру
Что я буду среди хоры ангелов на высоком
Аккуратно парящий o'er облако, я буду петь euphoniously
И бренчать на золотой арфе для всех вечности

Шрифт лечебных вод скоро станет нечистым
Жизнь благородная борьба скоро станет неясным
Независимо от ваших усилий, она еще будет отменено
Бесплодные труды, бесплодные усилия, бесплодного труда

Но все же надо набраться мужества, отчаяния надо сопротивляться
Ибо только так долго, ненастная погода может сохраняться
Облачно, справедливое и мягкое, я услышал по радио говорят
Я призываю моих хорошую погоду друзей и оладьи день далеко


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: