Текст песни
Broadside Electric - Ampere's Law Song

Перевод песни
Broadside Electric - Ampere's Law Song

Refrain:
André Ampère's magical, mystical, wonderful law!
Of Maxwell's equations, it is the longest and strangest of all!

On the left side, he wrote circulation
Of magnetic field, 'cause it was neat.
On the right hand side of his equation --
Mu-naught I – he thought it was complete.

(Refrain)

Decades later, Maxwell saw disaster,
Although he thought of Ampère as a saint --
In between the plates of a capacitor
The right side's zero, but the left side ain't!
To fix this problem, he added to the right side
Источник teksty-pesenok.ru
Displacement current, a brand new quantity!
It started mu-naught eps'lon-naught and ended by
The time derivative of phi-sub-E.

(Refrain)

And so to Maxwell the myst'ry was reveal-ed--
He saw how light could move through empty space.
The changing B-field made the changing E-field,
And vice-a-versa, all at the perfect pace.

(Refrain)

Words & music by Walter Smith 4-6-01
Chords by Marian McKenzie
 2001 Walter Fox Smith

Припев:
Магическое, Андре Ампера мистический, чудесный закон!
Из уравнений Максвелла, это самая длинная и странная из всех!

На левой стороне, он написал обращение
Магнитного поля, потому что это было здорово.
На правой стороне его уравнение -
Mu-ноль я, - он думал, что это был полный.

(Припев)

Десятилетия спустя, Максвелл увидел бедствие,
Хотя он думал о Ампера как святого -
В период между пластинами конденсатора
Нулю правой стороны, но с левой стороны нет!
Чтобы решить эту проблему, он добавил к правой стороне
Источник teksty-pesenok.ru
Ток смещения, новый количестве!
Он начал мю-ноль-ноль eps'lon и в конце концов
Производная по времени от фи-суб-E.

(Припев)

И так до Максвелл myst'ry было выявить-ED -
Он видел, как свет может двигаться через пустое пространство.
Изменение B-поля сделал изменения E-поля,
А вице-наоборот-все в идеальный темп.

(Припев)

Слова и музыка Уолтер Смит 4-6-01
Аккорды Мариан McKenzie
 2001 Уолтер Смит Fox


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: