Текст песни
Bruce Cockburn - Nicaragua

Перевод песни
Bruce Cockburn - Nicaragua

Breakfast woodsmoke on the breeze --
On the cliff the U.S. Embassy
Frowns out over Managua like Dracula's tower
The kid who guards Fonseca's tomb
Cradles a beat-up submachine gun --
At age fifteen he's a veteran of four years of war
Proud to pay his dues
He knows who turns the screws
Baby face and old man's eyes
Blue lagoon and flowering trees --
Bullet-packed Masaya streets
Full of the ghosts of the heroes of Monimbo
Women of the town laundry
Work and gossip and laugh at me --
They don't believe I'll ever send them the pictures I took
For every scar on a wall
Источник teksty-pesenok.ru
There's a hole in someone's heart
Where a loved one's memory lives
In the flash of this moment
You're the best of what we are --
Don't let them stop you now
Nicaragua
Sandino in his tom mix hat
Gazes from billboards and coins
"Sandino vive in la lucha por la paz"
Sandino of the shining dream
Who stood up to the U.S. Marines --
Now Washington panics at U2 shots of "Cuban-style" latrines
In the flash of this moment
You're the best of what we are --
Don't let them stop you now
Nicaragua
Managua February 1983

Завтрак Вудсмок на ветер -
На скале посольства США
Хмурится над Манагуа, как башни Дракулы
Ребенок, который охраняет гробницу Фонсеки
Колыбели потрепанный пистолет-пулемет -
В возрасте пятнадцати лет он ветеран четырех лет войны
Гордится тем, оплатить его сборы
Он знает, кто оказывается винты
Детское лицо и глаза старика
Голубая лагуна и цветущие деревья -
Bullet-упакованы Масая улицы
Полный призраки героев Monimbo
Женщины города прачечной
Работа и сплетни и смеяться надо мной -
Они не верят, я когда-либо отправлять их фотографий я взял
Для каждого шрам на стене
Источник teksty-pesenok.ru
Там в отверстие в чье-то сердце
Где памяти любимого жизнь
В вспышки этого момента
Ты лучшее, что мы -
Не позволяйте им остановить вас теперь
Никарагуа
Сандино в его шляпе Тома смеси
Гейзес от рекламных щитов и монет
"Да здравствует Сандино в Лос-Анджелесе Луча Пор-ла-Пас"
Сандино из блестящей мечтой
Кто встал на морской пехоты США -
Теперь Вашингтон паники на U2 выстрелов из "кубинского стиля" туалетов
В вспышки этого момента
Ты лучшее, что мы -
Не позволяйте им остановить вас теперь
Никарагуа
Манагуа


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: