Текст песни
Bruce Springsteen - California

Перевод песни
Bruce Springsteen - California

Well ya know when you're young,
There's such a distance between you and your family.
Just can't see things from the same point of view.

Papa wants a lawyer and mama she wants an author,
And all you want is for them to want you.

Well, I saw lot of bad signs and we had some real bad timesback on the east coast.
And I guess you could say it took california to bring us close.
There was a lot of hard livin' and some stone cold women on the east coast.
And I saw my papa turn away when I need him the most.
And california, she's an angel.
Lo, so heavenly dressed
And the pacific she's a woman
The lord must have loved her best.

Источник teksty-pesenok.ru

I got a california rainbow to come give them thunder clouds a rest
And the mountain is my friend now, she put me to her test
Well you know every father has dreams and schemes fo his own kid.
And dreaming it ain't been declaired no capital crime
But I just hope when I grow up to have my own kids
I'll love them all I can and let 'em make their own minds
Now you know how a mother can hold the son through understanding.
And my father he once held me close by crying.
Whoa, and my mama's love it don't ever leave me standing.
And papa's love it just leaves me smiling.
Whoa, and my mama she's a rainbow,
Gotta see hen on sunday when she's dressed
Whoa, and my papa he's a good man, he gives me and mama his best.
Whoa, my mama she's a rainbow, come to give them thunder clouds a rest.
And my family is my friend now california put us through her test.

Ну, вы знаете, когда вы молоды,
Между вами и вашей семьей существует такое расстояние.
Просто не могу видеть вещи с одной и той же точки зрения.

Папа хочет адвоката, а мама хочет автора,
И все, что вы хотите, - это чтобы они хотели вас.

Хорошо, я видел много плохих признаков, и у нас были некоторые реальные плохие времена на восточном побережье.
И я думаю, вы могли бы сказать, что потребовалась Калифорния, чтобы приблизить нас.
На восточном побережье было много нелегкой жизни и каменных холодных женщин.
И я видел, как мой папа отворачивался, когда я нуждался в нем больше всего.
И Калифорнии, она ангел.
Ло, так небесно одетые
И Тихий океан, она женщина
Должно быть, лорд любил ее лучше всего.

Источник teksty-pesenok.ru

Я получил радугу в Калифорнии, чтобы принести им грозовые облака.
И гора теперь мой друг, она подвергла меня испытанию
Хорошо, что вы знаете, что у каждого отца есть мечты и схемы для его собственного ребенка.
И мечтает, чтобы не было объявлено ни одного смертного преступления
Но я просто надеюсь, что когда вырасту, чтобы иметь своих детей
Я буду любить их всех, я могу, и пусть они делают свое собственное мнение
Теперь вы знаете, как мать может удерживать сына через понимание.
И мой отец однажды удержал меня плачем.
Ого, и любовь моей мамы никогда не оставляла меня стоять.
И любовь папы, она просто оставляет меня улыбающейся.
Вау, а моя мама, она радуга,
Увижу курицу в воскресенье, когда она одета
Вау, и мой папа, он хороший человек, он дает мне и маме все, что в его силах.
Вау, моя мама, она радуга, прийти, чтобы дать им гром облаков отдыха.
И моя семья - мой друг, и теперь калифорния провела нас через это испытание.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: