Текст песни
Bruce Springsteen - Jersey Girl (Tom Waits)

Перевод песни
Bruce Springsteen - Jersey Girl (Tom Waits)

I got no time for the corner boys
Down in the street making all that noise
Or the girls out on the avenue
`Cause tonight I wanna be with you
Tonight I'm gonna take that ride
Across the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And I'll take her on all the rides

`Cause down the shore everything's all right
You and your baby on a Saturday night
You know all my dreams come true
When I'm walking down the street with you

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la I'm in love with a Jersey girl

You know she thrills me with all her charms
When I'm wrapped up in my baby's arms
Источник teksty-pesenok.ru
My little girl gives me everything
I know that some day she'll wear my ring
So don't bother me man I ain't got no time
I'm on my way to see that girl of mine
`Cause nothing matters in this whole wide world
When you're in love with a Jersey girl

Sha la la la...

I see you on the street and you look so tired
I know that job you got leaves you so uninspired
When I come by to take you out to eat
You're lyin' all dressed up on the bed baby fast asleep
Go in the bathroom and put your makeup on
We're gonna take that little brat of yours and drop her off at your mom's
I know a place where the dancing's free
Now baby won't you come with me
`Cause down the shore everything's all right
You and your baby on a Saturday night
Nothing matters in this whole wide world
When you're in love with a Jersey girl

У меня нет времени на угловых мальчиков
Вниз по улице, создавая весь этот шум
Или девушки на проспекте
Потому что сегодня я хочу быть с тобой
Сегодня вечером я собираюсь взять эту поездку
Через реку к стороне Джерси
Отнеси моего ребенка на карнавал
И я возьму ее на все поездки

Потому что с берега все в порядке.
Вы и ваш ребенок в субботу вечером
Ты знаешь, все мои мечты сбываются
Когда я иду с тобой по улице

Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша ла-ла-ла, я влюблена в девушку из Джерси

Ты знаешь, она волнует меня со всеми ее прелестями
Когда я обернусь в объятия моего ребенка
Источник teksty-pesenok.ru
Моя маленькая девочка дает мне все
Я знаю, что когда-нибудь она будет носить мое кольцо
Так что не мешай мне, у меня нет времени
Я собираюсь навестить эту девушку
Потому что в этом широком мире нет ничего важного
Когда вы влюблены в девушку из Джерси

Ша-ла-ла-ла ...

Я вижу тебя на улице, и ты выглядишь так усталым
Я знаю, что твоя работа оставляет тебя таким скучным
Когда я прихожу, чтобы отвезти тебя поесть
Ты лжешь, весь наряженный в постель, детка, крепко спит
Иди в ванную и надень свой макияж
Мы возьмем того маленького твоего отпрыска и высадим ее у мамы
Я знаю место, где танцы свободны
Теперь детка, ты не пойдешь со мной
Потому что с берега все в порядке.
Вы и ваш ребенок в субботу вечером
Ничто не имеет значения во всем этом широком мире
Когда вы влюблены в девушку из Джерси


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: