Текст песни
Bruno Coulais - Aisling's Song (The Secret of Kells)

Перевод песни
Bruno Coulais - Aisling's Song (The Secret of Kells)

You must? go? where I can not,
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr.
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr
Источник teksty-pesenok.ru

No bother,
Nil sa saol seo, ach ceo.
(There is nothing in life but mist,)
Is ni beimid beo, ach seal beag gear,
( We wont be alive but for a short time)
NB. Pangur Ban is a famous Iriash poem about a monk and his white cat
Aisling is a word for a dream or a vision, in aisling poems, a woman would appear to the poet as a personification of Ireland and speak of the country's troubles
St Brendan the Navigator in Irish legend was a great voyager

Вы должны? что? Где я не могу,
Pangur Ban женщин Pangur,
В этой жизни есть только туман,
Мы не будем жить,
но на короткое время.
Pangur Ban женщин Pangur,
В этой жизни есть только туман,
Мы не будем жить,
но в течение короткого
Источник teksty-pesenok.ru

Не беспокойтесь,
Нил в этом мире, но туман.
(Существует ничего в жизни, но туман,)
Мы не будем жить, но на короткое время,
(Мы не будем живы, но на короткое время)
NB. Pangur самых известных женщин Iriash Поэма о монахом и его белый кот
Мечта слово сон или видение, сон стихи, женщина, казалось бы, поэта от его олицетворением Ирландии и говорить Смутного страны
Санкт-Брендан Мореплаватель в легенде ирландских был большой Voyager


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: