Текст песни
Bruno Coulais - To Be By Your Side Nick Cave

Перевод песни
Bruno Coulais - To Be By Your Side Nick Cave

Across the oceans across the seas,
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe,
To be by your side.

Over the shifting desert plains,
Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains,
To be by your side.

Every mile and every year,
For everyone a little tear.
I cannot explain this, dear,
I will not even try.


Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide
Forests of stone standing petrified,
To be by your side.

Every mile and every year,
For every one a single tear,
I cannot explain this, dear,
I will not even try.


For I know one thing,
Источник teksty-pesenok.ru
Love comes on a wing,
For tonight I will be by your side,
But tomorrow I will fly.

From the deepest ocean to the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak,
To be by your side.

Across the endless wilderness,
Where all the beasts bow down their heads.
Darling, I will never rest
Till I am by your side.

Every mile and every year,
Time and distance disappear
I cannot explain this, dear no,
I will not even try.


And I know just one thing,
Love comes on a wing
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away,
Love rises with the day
And tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly, tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly.

Через океан через море,
За лесами почерневших деревьев.
Через долины так до сих пор мы не осмеливаемся дышать,
Чтобы быть на вашей стороне.

За перемещение пустынных равнинах,
Через горы все в огне.
Через вой ветра и движения дожди,
Чтобы быть на вашей стороне.

Каждая миля, и каждый год,
Для всех слезинка.
Я не могу объяснить этого, дорогая,
Я не буду даже пытаться.


В ночь, когда звезды сталкиваются,
Через границы, разделяющие
Леса камень стоял окаменелый,
Чтобы быть на вашей стороне.

Каждая миля, и каждый год,
Для каждого из одной слезы,
Я не могу объяснить этого, дорогая,
Я не буду даже пытаться.


Ибо я знаю одно,
Источник teksty-pesenok.ru
Любовь приходит на крыло,
На сегодня я буду на вашей стороне,
Но завтра я буду летать.

С самого глубокого океана на самый высокий пик,
Через границы вашего сна.
В долине, где мы не смеем говорить,
Чтобы быть на вашей стороне.

По всей бесконечной пустыне,
Где все звери поклониться их головами.
Дорогая, я никогда не буду отдыхать
До я на вашей стороне.

Каждая миля, и каждый год,
Время и расстояние исчезает
Я не могу объяснить этого, дорогая, нет,
Я не буду даже пытаться.


И я знаю только одно,
Любовь приходит на крыло
И сегодня вечером я буду на вашей стороне.
Но завтра я буду улетать,
Любовь растет с дня
И сегодня я могу быть на вашей стороне.
Но завтра я буду летать, завтра я буду летать,
Завтра я буду летать.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: