Текст песни
Bryn Terfel - Non piu andrai, farfallone amoroso - Le nozze di Figaro

Перевод песни
Bryn Terfel - Non piu andrai, farfallone amoroso - Le nozze di Figaro

Non più andrai, farfallone amoroso,
notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color.
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Источник teksty-pesenok.ru
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango,
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi e i sollioni.
Al concerto di tromboni,
Ci bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar.

Ты больше не пойдешь, любящая бабочка,
ночь и день меняются;
Красивый тревожный отдых
Нарцисетто, Адончино д'амор.
У тебя больше не будет этих красивых перьев,
Эта легкая и галантная шляпа,
Эти волосы, этот яркий воздух,
Этот женский красный цвет.
Среди воинов, Поффар Вакх!
Большие усы, плотный мешок.
Пистолет на плече, сабля на боку,
Прямая шея, откровенная морда,
Источник teksty-pesenok.ru
Великий шлем или большой тюрбан,
Большая честь, немного денег!
И вместо фанданго
Марш по грязи.
Для гор, для долин,
Со снегом и подошвами.
На концерте тромбона,
Он обстреливал нас пушками
Эти шары во всем громе
В ухо свистят.
Херувим к победе:
К воинской славе.


Перевод песни добавил: Аксинья

Исправить перевод песни