Текст песни
BTS - Sea (바다)

Перевод песни
BTS - Sea (바다)

[Verse 1: Rap Monster]
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
이 바다에서 나는 해변을 봐
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
여전히 나는 사막을 봐
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
근데 그 전보다 더 목이 말라
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
아니면 푸른 사막인가

[Refrain 1: J-Hope]
I don’t know I don’t know
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
진짜인지 가짜인지 sh*t

[Pre-Chorus: J-Hope]
I know I know 지금 내 시련을
I know I know 이겨낼 것을
I know I know
내가 의지할 곳이란 것을
좋게 생각해 마른침 삼켜
불안하더라도 사막일지라도
아름다운 나미브 사막이라고

[Chorus: Jimin, Jin]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

[Hook: V, Jungkook]
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah

[Verse 2: Suga]
바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
별거 엎는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
누구의 땜빵이 우리의 꿈
어떤 이들은 회사가 작아서
제대로 못 뜰거래
I know I know 나도 알어
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
잠이 들기전에 내일은
다를거란 믿음도
사막의 신기루 형태는 보이지만
잡히지는 않았고
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
현실이 아니기를 빌어
Источник teksty-pesenok.ru

[Verse 3: Suga]
결국 신기루는 잡히고
현실이 됐고
두렵던 사막은
우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
그런데 이 행복들 사이에
이 두려음 들은 뭘까
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아

[Refrain 2: Suga]
울고 싶지 않아
쉬고 싶지 않아
아니 조금만 쉬면 어때
아니 아니 아니
지고 싶지 않아
원래 사막이잖아
그럼 다 알려줬네
더 우울해야지 뭐

[Chorus: Jungkook, V]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

[Hook: Jimin, Jin]
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah

[Bridge: Rap Monster]
Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean, I see desert, I see the world
Everything is the same thing
But with different name
It’s life again

[Hook: V, Jungkook]
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know yeah yeah

[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네

[Outro: V]
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해

[стих 1: Рэп Монстр]
Как я могу дойти до моря
Посмотри на пляж
Множество зерен и сильный, сильный ветер
Я все еще смотрю на пустыню
Я хотел иметь океан, я поймал тебя во всем
Но я хочу пить, чем раньше
Это все море я знаю
Или это зеленая пустыня

[Припев 1: J-Hope]
Я не знаю я не знаю
Я чувствую волну сейчас да
Я не знаю я не знаю
Все еще преследуемый песком да
Я не знаю я не знаю
Это океан, пустыня, надежда или отчаяние?
Будь то реальное или фальшивое д*рьмо

[Предварительный припев: J-Hope]
Я знаю, что знаю мое испытание сейчас
Я знаю я знаю
Я знаю я знаю
Что я буду зависеть
Думай хорошо, глотай сухой
Даже в пустыне, даже в пустыне
Называется красивая пустыня Намиб

[Припев: Jimin, Jin]
Там, где есть надежда, должны быть испытания
Там, где есть надежда, должны быть испытания
Там, где есть надежда, должны быть испытания
Там, где есть надежда, должны быть испытания

[Крюк: V, Jungkook]
Где есть надежда
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, да, да
Где есть надежда
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, да, да

[стих 2: Шуга]
Я думал это океан
Малый и средний идол был вторым именем
Что будет происходить в эфире?
Чья повозка наша мечта
У некоторых людей есть небольшая компания
Плохая сделка
Я знаю, я тоже знаю Я знаю
Когда семеро спали в одной комнате
Завтра перед сном
Я верю что будет по другому
Похоже на мираж в пустыне
Я не был пойман
Можете ли вы выжить в этой бесконечной пустыне
Надеюсь это не реально
Источник teksty-pesenok.ru

[стих 3: Шуга]
Мираж наконец пойман
Это стало реальностью
Я боялся пустыни
Наша кровь наполнена потом и слезами
Но между этим счастьем
Что это за страхи?
Мы знаем, что это место пустыня

[Припев 2: Шуга]
Я не хочу плакать
Я не хочу отдыхать
Как насчет небольшого отдыха
Нет нет нет
Я не хочу проигрывать
Это пустыня
Тогда я рассказал тебе все
Я должен быть более подавленным

[Припев: Jungkook, V]
Там, где есть надежда, должны быть испытания
Там, где есть надежда, должны быть испытания
Там, где есть надежда, должны быть испытания
Там, где есть надежда, должны быть испытания

[Крюк: Чимин, Джин]
Где есть надежда
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, да, да
Где есть надежда
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, да, да

[мост: Рэп монстр]
Океан, пустыня, мир
Все то же самое
Другое имя
Я вижу океан, я вижу пустыню, я вижу мир
Все то же самое
Но с другим именем
Снова жизнь

[Крюк: V, Jungkook]
Где есть надежда
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, да, да
Где есть надежда
вы знаю, вы знаете, вы знаете, да, да

[Припев: Jin, Jungkook, Jimin]
Где есть надежда, там должно быть отчаяние
Где есть надежда, там должно быть отчаяние
Где есть надежда, там должно быть отчаяние
Где есть надежда, там должно быть отчаяние

[Окончание: V]
Мы должны отчаиваться за все эти испытания
Мы должны отчаиваться за все эти испытания


Перевод песни добавил: Валя

Исправить перевод песни