Текст песни
Bucks Fizz - Run For Your Life

Перевод песни
Bucks Fizz - Run For Your Life

Run, run for your life
Run, run for your life
Keep on running (run, run, run)
Keep on running (gotta run, gotta run, gotta run)

Don’t, don’t turn around
Don’t make a sound
‘Cause somebody’s watching you
Tonight, don’t close your eyes
As darkness arrives
‘Cause somebody’s watching you

Look to the right, it could be nothing at all
Here in the light, it doesn’t matter at all
Coming into sight, don’t be afraid of the night

You better run, run for your life
The loneliness around you cuts like a knife
So you run, run for your life
The shadow won’t be far behind in the heat of the night
Run, run for your life
You better run, run for your life (run, run, run)
Keep on running

Источник teksty-pesenok.ru
And now, as heroes pretend
With nerves at an end
Still saying never die
Alone, see how they fall
They’re not that hard at all
Fear is behind their eyes

Wait for the break, it could be nothing at all
It’s all a mistake, it doesn’t matter at all
Only for your sake, don’t be afraid of the night

You better run, run for your life
The loneliness around you cuts like a knife
So you run, run for your life
The shadow won’t be far behind in the heat of the night
Run, run for your life
You better run, run for your life (run, run, run)
Keep on running

And in a while another day
Will take your fear away
And, you try a smile
To make a day
But in the night you stay

Беги, беги за своей жизнью
Беги, беги за своей жизнью
Продолжайте работать (запускать, запускать, запускать)
Продолжай бежать (должен бежать, бежать, бежать)

Не надо, не оборачивайся
Не издавайте звук
"Потому что кто-то смотрит на тебя
Сегодня вечером, не закрывай глаза
Когда наступит темнота
"Потому что кто-то смотрит на тебя

Посмотрите направо, это может быть вообще ничего
Здесь в свете, это не имеет никакого значения
Входите в поле зрения, не бойтесь ночи

Лучше беги, беги за своей жизнью
Одиночество вокруг тебя режет как нож
Итак, ты бежишь, беги за своей жизнью
Тень не будет далеко позади в зной ночи
Беги, беги за своей жизнью
Лучше беги, беги за своей жизнью (беги, беги, беги)
Продолжай бежать

Источник teksty-pesenok.ru
И теперь, когда герои притворяются
С нервами на конце
Все еще говорят, никогда не умрет
В одиночку, посмотри, как они падают
Они не так уж и сложно
Страх за их глазами

Дождитесь перерыва, это может быть вообще ничего
Это все ошибка, это неважно
Только ради тебя, не бойся ночи

Лучше беги, беги за своей жизнью
Одиночество вокруг тебя режет как нож
Итак, ты бежишь, беги за своей жизнью
Тень не будет далеко позади в зной ночи
Беги, беги за своей жизнью
Лучше беги, беги за своей жизнью (беги, беги, беги)
Продолжай бежать

И через некоторое время другой день
Вы уберете свой страх
И ты попробуй улыбнуться
Сделать день
Но ночью ты остаешься


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: