Текст песни
Budka Suflera - Bal wszystkich swietych

Перевод песни
Budka Suflera - Bal wszystkich swietych

Ta niedziela jest jak film, tani klasy "B",
Facet się pałęta w nim w nieciekawym tle,
Scenarzysta forsę wziął, potem zaczął pić
I z dialogów wyszło dno, zero, czyli nic.

Wszyscy święci balują w niebie,
Złoty sypie się kurz,
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż.

Tak bym chciał Cię spotkać raz, w ten jedyny dzień
Lub o tydzień cofnąć czas, ale nie da się,
Источник teksty-pesenok.ru
Chociaż samotności smak aż do bólu znam,
Kiedy innych niedziel brak, trudno, co mi tam...

Wszyscy święci balują w niebie,
Złoty sypie się kurz,
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż.
Świat się tylko już ze mną kręci,
Gwiazdy płoną jak stal,
Skasowałaś mnie z swej pamięci,
Aż mi siebie jest żal.

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal...

Это воскресенье - как кино, дешевое, класса "B".
В нем шатается парень на неинтересном фоне,
Сценарист взял деньги, потом начал пить,
И из диалогов получилось днище, ноль, то есть ничего.

Пляшут все святые на небесах,
Сыпется золотая пыль,
А я брожу снова без тебя
И пусть все катится к черту.

Я так хотел бы вновь встретиться с тобой, в этот единственный день,
Или вернуть время на неделю назад, но не выйдет,
Источник teksty-pesenok.ru
Хотя вкус одиночества я знаю аж до боли,
Раз других воскресений нет, ничего не поделаешь, чего уж там...

Пляшут все святые на небесах,
Сыпется золотая пыль,
А я брожу снова без тебя
И пусть все катится к черту.
Земля вертится уже только со мной,
Звезды горят, как сталь,
Ты вытравила меня из памяти,
Прямо делается себя жалко.

В небе сегодня у всех, у всех святых бал...


Перевод песни добавил: Елизавета

Исправить перевод песни