Текст песни
Buffy Sainte-Marie - Banks Of The Roses

Перевод песни
Buffy Sainte-Marie - Banks Of The Roses

When I was a wee thing, I heard my mother say
That I was meant for rambling and would easy go astray
And before that I would work, I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses

On the banks of red roses, my love and I sat doon
He took out his tuning box to play his love a tune
In the middle of the tune, his love got up and cried
Oh Johnny, lovely Johnny, would you leave me?

So they walked and they talked until they came upon a cave
Where the night before her darling had spent digging on her grave
Источник teksty-pesenok.ru
Aye, the night before her darling had spent digging on her grave
On the bonnie, bonnie banks of red roses

Oh no, oh no, cried she, that grave's not meant for me
Yes, oh yes, my darling, that your bridal bed shall be
Yes, oh yes, my darling, that your bridal bed shall be
And he's made her to lie down on red roses

And all on his way homeward, his heart was filled with fear
Every maid he came upon, he thought it was his dear
Yes, every maid he came upon, he thought it was his dear
Who he made to lie down on red roses

Когда я была крошечная вещь, я услышал, как мама говорю
То, что я был предназначен для бессвязных и будет легко сбиться с пути
А до этого я буду работать, я бы скорее для отдыха и спорта
С моим Джонни на берегу красные розы

На берегу красные розы, моей любви, и я сидел Дун
Он достал настройки коробки, чтобы играть свою любовь мелодия
В середине мелодию, свою любовь встал и закричал
Ах, Джонни, Джонни прекрасная, ты оставил меня?

Так они шли, и они говорили, пока они не наткнулись на пещеру
Где ночь перед дорогой провели раскопки на ее могиле
Источник teksty-pesenok.ru
Да, ночь перед дорогой провели раскопки на ее могиле
На Бонни, Бонни банков из красных роз

О нет, о нет, воскликнула она, что могила не означало для меня
Да, да, да, мой дорогой, что ваша брачная постель должна быть
Да, да, да, мой дорогой, что ваша брачная постель должна быть
И он заставил ее лечь на красной розы

И все на своем пути домой, его сердце было наполнено страхом
Каждый горничной он наткнулся, он думал, что это была его дорогая
Да, каждый горничной он наткнулся, он думал, что это была его дорогая
Кто он сделал, чтобы лечь на красной розы


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: